1
00:00:11,108 --> 00:00:14,609
ഇന്ന് രാത്രി ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ സമർപ്പിക്കും
ഈ സംയുക്ത ക്രൂവിൻ്റെ ക്യാപ്റ്റനായി.

2
00:00:14,611 --> 00:00:16,944
ഞാൻ പുരുഷന്മാരെ നയിക്കാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നു
കോട്ട തിരിച്ചുപിടിക്കുന്നതിൽ,

3
00:00:16,946 --> 00:00:19,614
നിങ്ങളുടെ സ്വേച്ഛാധിപത്യം അവസാനിപ്പിച്ചു
ഈ സ്ഥലത്തിന് മുകളിൽ.

4
00:00:19,616 --> 00:00:22,450
അവൾ വഴുതിപ്പോവുകയാണ്.
ഏറ്റവും ഭയാനകമായ രീതിയിൽ ഒറ്റയ്ക്ക്.

5
00:00:22,452 --> 00:00:24,285
ഞാൻ ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

6
00:00:24,287 --> 00:00:26,954
അത് ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
ഞാൻ നിന്നെ സംരക്ഷിക്കും.

7
00:00:26,956 --> 00:00:28,623
സ്കാർബറോയുടെ ക്യാപ്റ്റൻ,

8
00:00:28,625 --> 00:00:32,293
അവൻ എനിക്കും ഒമ്പത് പേരെയും വാഗ്ദാനം ചെയ്തു
ഞാൻ തിരഞ്ഞെടുത്ത മുഴുവൻ ക്ഷമയും

9
00:00:32,295 --> 00:00:35,930
പിടിക്കാൻ ഞാൻ അവനെ സഹായിക്കുമെങ്കിൽ
നീതിയിൽ നിന്ന് പലായനം ചെയ്തയാളുടെ.

10
00:00:35,932 --> 00:00:37,765
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നു
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചെയ്യാൻ ആവശ്യപ്പെടുകയാണോ?

11
00:00:37,767 --> 00:00:38,933
തിരികെ പോയി സ്വർണ്ണം നോക്കൂ.

12
00:00:38,935 --> 00:00:40,601
സ്പാനിഷ് സൈനികരെ നിരീക്ഷിക്കുക

13
00:00:40,603 --> 00:00:41,936
സ്വർണ്ണത്തെ നിരീക്ഷിക്കുന്നവർ.

14
00:00:41,938 --> 00:00:44,105
അവളുടെ അച്ഛൻ വളരെ സ്വാധീനമുള്ള ആളാണ്.

15
00:00:44,107 --> 00:00:47,775
ഞാൻ അവളെ അവനിലേക്ക് തിരിച്ചയച്ചാൽ,
അദ്ദേഹത്തെ സഖ്യകക്ഷിയായി വിജയിപ്പിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു.

16
00:00:47,777 --> 00:00:50,611
കോർട്ടിംഗ് ലോർഡ് ആഷെ ആൻഡ്
ഉർക്ക സ്വർണം വീണ്ടെടുക്കുന്നു

17
00:00:50,613 --> 00:00:51,946
പരസ്പരം വിരുദ്ധമായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

18
00:00:51,948 --> 00:00:53,948
നിങ്ങൾ ഇനിയും തടയുകയാണെങ്കിൽ
കോട്ടയിൽ ആക്രമണം,

19
00:00:53,950 --> 00:00:55,783
ഞാൻ പെൺകുട്ടിയെ കുന്നിൽ നിന്ന് താഴെ കൊണ്ടുവരും

20
00:00:55,785 --> 00:00:57,118
അവളെ നിനക്ക് ഏല്പിച്ചു തരിക.

21
00:00:57,120 --> 00:00:59,440
നിങ്ങൾ ഇനി ഒരു ബന്ദിയല്ല.
ഞാൻ നിന്നെ ഇവിടെ നിന്ന് കൊണ്ടുപോകും.

22
00:02:37,171 --> 00:02:39,599
ഞാൻ സംഗീതം ഓർക്കുന്നു ...

23
00:02:42,425 --> 00:02:44,475
അവളുടെ വീട്ടിൽ.

24
00:02:47,597 --> 00:02:50,431
അവിടെ എപ്പോഴും വളരെ ചൂടായിരുന്നു, വളരെ മനോഹരമായിരുന്നു.

25
00:02:54,557 --> 00:02:57,772
ഞാൻ എപ്പോഴാണെന്ന് ഞാൻ ഓർക്കുന്നു
അമ്മയോടും അച്ഛനോടും ഒപ്പം അവിടെ സന്ദർശിക്കുക

26
00:02:57,774 --> 00:02:59,607
അവൾ എങ്ങനെ ചാരിയിരിക്കും

27
00:02:59,609 --> 00:03:01,826
അതുകൊണ്ട് അവളുടെ മുഖം എൻ്റെ അടുത്തായിരുന്നു

28
00:03:01,828 --> 00:03:04,195
അവൾ പുഞ്ചിരിക്കുന്നു.

29
00:03:05,998 --> 00:03:09,834
ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചത് ഓർക്കുന്നു
ഒരു ദിവസം ഞാൻ വളരെ സുന്ദരിയായേനെ.

30
00:03:09,836 --> 00:03:15,790
അവളുടെ സംസാരം കണ്ടതും ഞാൻ ഓർക്കുന്നു
മുറിക്ക് അപ്പുറത്ത് നിന്ന് അമ്മയോടൊപ്പം

31
00:03:15,792 --> 00:03:18,459
അവൾ എങ്ങനെ എൻ്റെ അമ്മയെ ചിരിപ്പിക്കും.

32
00:03:24,433 --> 00:03:26,600
എന്നിട്ട് അവൾ ഇവിടെ ഉണ്ടെന്നാണോ നിങ്ങൾ പറയുന്നത്?

33
00:03:26,602 --> 00:03:28,602
ലേഡി ഹാമിൽട്ടൺ ഈ ദ്വീപിലുണ്ടോ?

34
00:03:28,604 --> 00:03:31,438
അവൾ ആകുന്നു. അവൾ ഒരു സുഹൃത്താണ്

35
00:03:31,440 --> 00:03:33,274
അവൾ സഹായിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഈ സ്ഥലത്ത് നിന്ന് നിന്നെ രക്ഷിക്കൂ.

36
00:03:33,276 --> 00:03:35,276
പക്ഷെ എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

37
00:03:35,278 --> 00:03:39,280
ക്യാപ്റ്റൻ വാൻ എനിക്ക് വാക്ക് തന്നു
ഞാൻ ഇവിടെ കേടുകൂടാതെയിരിക്കും.

38
00:03:39,282 --> 00:03:41,282
കാര്യങ്ങൾ മാറി.

39
00:03:41,284 --> 00:03:43,784
ഇന്ന് രാത്രി സംസാരിക്കുമ്പോൾ കാര്യങ്ങൾ മാറുകയാണ്.

40
00:03:43,786 --> 00:03:45,953
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ അവൻ്റെ ഭാഗമായി കൂടുതൽ വിലമതിക്കുന്നു

41
00:03:45,955 --> 00:03:47,955
വളരെ അപകടകരമായ ഒന്ന്
ഇവിടെ ദ്വീപിൽ ഗെയിം.

42
00:03:47,957 --> 00:03:49,456
ആ നിലയ്ക്ക് അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു ഉദ്ദേശവുമില്ല

43
00:03:49,458 --> 00:03:52,626
നിങ്ങളെ നിങ്ങളിലേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുവരുന്നു
അച്ഛൻ എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും.

44
00:03:52,628 --> 00:03:56,747
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ. ശ്രീമതി ഹാമിൽട്ടനെ വിശ്വസിക്കൂ

45
00:03:56,749 --> 00:03:59,083
ഞങ്ങൾക്കാവശ്യമുണ്ടെന്ന് അറിയുകയും ചെയ്യുക
ഇപ്പോൾ ഈ സ്ഥലം വിടുക.

46
00:03:59,085 --> 00:04:01,502
എങ്ങനെ?

47
00:04:01,504 --> 00:04:04,004
തുരങ്കങ്ങളുടെ ഒരു ശൃംഖലയുണ്ട്
അത് കോട്ടയുടെ അടിയിലൂടെ ഓടുന്നു.

48
00:04:04,006 --> 00:04:06,340
ഒപ്പം പ്രവേശന കവാടവും
അവയിലൊന്ന് അകലെയല്ല.

49
00:04:06,342 --> 00:04:08,008
സമയം ആരെങ്കിലും
നീ പോയി എന്ന് തിരിച്ചറിയുന്നു,

50
00:04:08,010 --> 00:04:10,678
നിങ്ങൾ ഇവിടെ നിന്ന് സുരക്ഷിതമായി മാറും
ക്യാപ്റ്റൻ ഫ്ലിൻ്റിൻ്റെ സംരക്ഷണയിലും.

51
00:04:17,937 --> 00:04:20,321
ലേഡി ഹാമിൽട്ടണിൻ്റെ മുഖം ഞാൻ ഓർക്കുന്നു.

52
00:04:22,942 --> 00:04:25,276
പക്ഷേ ക്യാപ്റ്റൻ ഫ്ലിൻ്റിൻ്റെ പേര് എനിക്കറിയാം.

53
00:04:25,278 --> 00:04:27,778
അച്ഛൻ കത്തുകളിൽ അത് സൂചിപ്പിച്ചിട്ടുണ്ട്.

54
00:04:27,780 --> 00:04:30,915
ക്യാപ്റ്റൻ ഫ്ലിൻ്റാണ് ഏറ്റവും കൂടുതൽ എന്ന് അദ്ദേഹം പറയുന്നു
പുതിയ ലോക കടൽക്കൊള്ളക്കാരുടെ ദുഷ്ടൻ.

55
00:04:30,917 --> 00:04:33,584
അവൻ ദുഷ്ടനാണെന്ന്.

56
00:04:33,586 --> 00:04:37,922
ഞാൻ രക്ഷപ്പെടുമെന്ന് എനിക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുക
വല്ലാത്ത കുതന്ത്രമല്ലേ

57
00:04:37,924 --> 00:04:40,958
ഒരു ഭ്രാന്തനിൽ നിന്ന് എന്നെ വിടുവിക്കാൻ
മറ്റൊരാളുടെ കൈകളിലേക്ക്.

58
00:04:43,596 --> 00:04:46,297
ക്യാപ്റ്റൻ ഫ്ലിൻ്റ് ഒരു നല്ല മനുഷ്യനാണ്.

59
00:04:49,101 --> 00:04:52,102
എൻ്റെ വാക്ക് നിനക്ക് വിശ്വാസമില്ലെങ്കിൽ...

60
00:04:52,104 --> 00:04:54,305
അവളെ വിശ്വസിക്കൂ.

61
00:05:00,112 --> 00:05:02,313
നമ്മൾ എവിടെ പോകും?

62
00:05:05,318 --> 00:05:07,534
മിണ്ടാതിരിക്കുക. അത് ചെയ്താൽ മതി.

63
00:05:20,750 --> 00:05:22,967
നിങ്ങളുടെ കണക്കെവിടെ?

64
00:05:24,921 --> 00:05:26,587
പറയാൻ പ്രയാസം.

65
00:05:26,589 --> 00:05:30,090
എല്ലാവരും ഇത് അടുത്ത് പിടിക്കുന്നു.

66
00:05:30,092 --> 00:05:32,760
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് മൂന്ന് വയസ്സായി എന്ന് ഞാൻ കേൾക്കുന്നു.

67
00:05:32,762 --> 00:05:34,929
എനിക്ക് അത് നാലായി ഉണ്ട്.

68
00:05:34,931 --> 00:05:36,430
- നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നയനായി ഡോബ്‌സൺ ഉണ്ട്.
- അതെ.

69
00:05:36,432 --> 00:05:38,098
- ബ്രൂവർ ഒരു നൈ ആണ്.
- അതെ.

70
00:05:38,100 --> 00:05:40,100
- വിൻസ്ലോ?
- വിൻസ്ലോ?

71
00:05:40,102 --> 00:05:41,769
ഇല്ല, അവൻ ഒരു വോട്ടാണ്.

72
00:05:41,771 --> 00:05:43,604
എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ അവനോട് ചോദിച്ചത്?

73
00:05:43,606 --> 00:05:46,440
കുറച്ച് മുമ്പ്.
എന്തിന്, എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചോ?

74
00:05:46,442 --> 00:05:48,943
കൂടെ അവൻ അതിൽ കയറി
മൾഡൂൺ അവസാനത്തെ കുഴപ്പത്തിൽ,

75
00:05:48,945 --> 00:05:51,946
മുൾദൂൺ ചവയ്ക്കുകയാണെന്ന് പറഞ്ഞു
വളരെ ഉച്ചത്തിൽ അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും.

76
00:05:51,948 --> 00:05:54,782
മൽദൂൺ അമ്മയെ അതിലേക്ക് കൊണ്ടുവന്നു.

77
00:05:54,784 --> 00:05:58,118
മുൾദൂൺ നിങ്ങളുടെ ക്യാമ്പിലുണ്ട്,
അതിനാൽ വിൻസ്ലോ ഒരു "ഫക്ക് യു" ആയി മറിച്ചു.

78
00:05:59,789 --> 00:06:02,673
ഗൗരവമായി.

79
00:06:02,675 --> 00:06:04,842
- അതൊരു നല്ല കാര്യമാണ്.
- അതെ.

80
00:06:04,844 --> 00:06:06,343
എൻ്റെ കടലാസ്,

81
00:06:06,345 --> 00:06:09,964
കൊള്ളയടിക്കാനുള്ള എൻ്റെ പ്രതീക്ഷകൾ,

82
00:06:09,966 --> 00:06:12,099
ഒരു പോരാട്ടത്തിലെ എൻ്റെ കഴിവ്,
എൻ്റെ ശബ്ദത്തിൻ്റെ ശബ്ദം,

83
00:06:12,101 --> 00:06:13,934
മറ്റൊരാൾ ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്ന ശബ്ദം.

84
00:06:13,936 --> 00:06:16,103
ദിവസത്തിൻ്റെ അവസാനത്തിൽ ഞാൻ കരുതുന്നു,

85
00:06:16,105 --> 00:06:18,105
അവയെല്ലാം പ്രവർത്തനപരമായി തുല്യമാണ്.

86
00:06:18,107 --> 00:06:22,142
ഒരു മനുഷ്യൻ തൻ്റെ വോട്ട് അതിനായി രേഖപ്പെടുത്തുന്നു
കാരണം അവൻ ജീവിതത്തിൽ എന്തും ചെയ്യുന്നു.

87
00:06:23,779 --> 00:06:25,779
അത് എന്തിനാണ്?

88
00:06:25,781 --> 00:06:28,782
കാരണം അത് നന്നായി തോന്നുന്നു.

89
00:06:28,784 --> 00:06:31,785
മൂന്ന് വോട്ട്, നാല് വോട്ട്.

90
00:06:31,787 --> 00:06:35,155
ഇവരിൽ 30 പേരുടെ മനസ്സ് മാറും
ഇന്ന് രാത്രി അവർ കൈകൾ ഉയർത്തുന്നതിന് മുമ്പ്.

91
00:06:36,459 --> 00:06:38,959
ഈ വോട്ട് തീരുമാനിക്കുന്ന കാര്യം

92
00:06:38,961 --> 00:06:40,327
ഇതുവരെ സംഭവിച്ചിട്ടില്ല.

93
00:06:42,248 --> 00:06:44,748
നിങ്ങൾ ബോധ്യപ്പെടുത്താൻ പോകുന്നു
അവർക്ക് സുഖം തോന്നും

94
00:06:44,750 --> 00:06:46,083
അവനെക്കാൾ നിങ്ങൾക്ക് വോട്ട് ചെയ്യുന്നതിനെക്കുറിച്ച്.

95
00:06:46,085 --> 00:06:49,253
എനിക്ക് വളരെ ശക്തമായ ഒരു കേസ് ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

96
00:06:49,255 --> 00:06:51,588
അവൻ്റെ വഴിയിൽ, അവരിൽ പലരും ഇന്ന് രാത്രി മരിക്കും.

97
00:06:51,590 --> 00:06:54,258
എൻ്റെ വഴി, അവർ ചെയ്യില്ല
ഞങ്ങൾ പ്രീതി നേടുകയും ചെയ്യും

98
00:06:54,260 --> 00:06:58,145
ഈ സ്ഥലം മാറ്റാൻ കഴിയുന്ന ഒരു മനുഷ്യൻ്റെ
സുസ്ഥിരതയിലേക്ക് ഒരു പടി കൂടി അടുത്തു.

99
00:07:00,266 --> 00:07:02,850
ഒരുപക്ഷേ.

100
00:07:02,852 --> 00:07:06,020
എന്നിട്ടും, അവൻ്റെ വാദം
ഏറ്റവും എളുപ്പമുള്ള ഒന്നായി തോന്നും.

101
00:07:06,022 --> 00:07:08,689
- നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുക?
- തീർച്ചയായും.

102
00:07:08,691 --> 00:07:12,776
"ക്യാപ്റ്റൻ ഫ്ലിൻ്റ് ഒറ്റിക്കൊടുക്കും
ആർക്കും അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് നേടാൻ."

103
00:07:12,778 --> 00:07:16,413
ഇന്നലെ അത് മിസ്റ്റർ ഗേറ്റ്സ് ആയിരുന്നു,
ഇന്ന് അത് ഞാനായിരുന്നു.

104
00:07:16,415 --> 00:07:18,949
"നിങ്ങളിൽ ആരായിരിക്കും
നാളെ ആകാൻ ഇഷ്ടമാണോ?"

105
00:07:21,921 --> 00:07:23,620
ക്യാപ്റ്റൻ?

106
00:07:26,926 --> 00:07:28,292
അവർ തയ്യാറാണ്.

107
00:07:40,106 --> 00:07:42,973
ഒരു ഇനം മാത്രമേയുള്ളൂ
ഇന്ന് രാത്രി പരിഗണന.

108
00:07:44,610 --> 00:07:46,810
ക്യാപ്റ്റൻ ഹോണിഗോൾഡ്?

109
00:07:59,075 --> 00:08:02,159
ഒരു മനുഷ്യൻ നിങ്ങളുടെ വിശ്വാസം ചോദിക്കുന്നു,

110
00:08:02,161 --> 00:08:06,163
അവൻ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കുകയും വാഗ്ദാനം ചെയ്യുകയും ചെയ്യുന്നു
ഭാവിയിലെ കാര്യങ്ങൾ.

111
00:08:06,165 --> 00:08:09,833
ആ കാര്യങ്ങൾ കൂടുതൽ തെളിച്ചമുള്ളതായിരിക്കാം,
കൂടുതൽ നിങ്ങൾ സ്വയം ചോദിക്കണം,

112
00:08:09,835 --> 00:08:13,804
"എന്താണ് അവർ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്
വർത്തമാനകാലത്ത് എന്നെ അന്ധനാക്കാൻ?"

113
00:08:18,094 --> 00:08:20,260
ആ മനുഷ്യൻ എന്നതിൽ അതിശയിക്കാനില്ല

114
00:08:20,262 --> 00:08:23,430
നിങ്ങളുടെ മാറ്റാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഭാവിയിലേക്കുള്ള ശ്രദ്ധ.

115
00:08:23,432 --> 00:08:26,266
അവൻ നിങ്ങൾക്ക് തരാമെന്ന് പറയുന്ന കാര്യങ്ങൾക്ക്.

116
00:08:26,268 --> 00:08:28,936
അവന് നീക്കാൻ കഴിയുന്ന പ്രയാസങ്ങളിലേക്ക്.

117
00:08:30,106 --> 00:08:33,107
ഏറ്റവും തിളക്കമുള്ള ഭാവി
അത് ആയിരിക്കണം

118
00:08:33,109 --> 00:08:35,609
അവൻ നിങ്ങളെ ഭീരുക്കളോട് അന്ധരാക്കാൻ വേണ്ടി

119
00:08:35,611 --> 00:08:38,278
അവൻ്റെ ഭൂതകാലത്തിലെ വഞ്ചനാപരമായ പ്രവൃത്തികളും...

120
00:08:38,280 --> 00:08:41,949
മോഷണം, വഞ്ചന, നുണ, കൊലപാതകം!

121
00:08:43,619 --> 00:08:46,120
ഞങ്ങൾ ആദ്യമായി തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ടപ്പോൾ
ഈ സംഘങ്ങളെ ലയിപ്പിക്കാൻ...

122
00:08:46,122 --> 00:08:47,621
നീ എവിടെ പോയിരുന്നു?

123
00:08:47,623 --> 00:08:49,790
ഒരു ലോഞ്ച് ലാൻഡ് ചെയ്തു
കുറച്ച് മുമ്പ് ബീച്ച്.

124
00:08:49,792 --> 00:08:52,126
അത് കൊണ്ടുവരുന്ന വാർത്ത
ഏറ്റവും പ്രാധാന്യം.

125
00:08:52,128 --> 00:08:54,294
നഷ്ടപ്പെടുന്നതിനേക്കാൾ പ്രധാനമാണ്
ഞങ്ങളുടെ കപ്പൽ ക്യാപ്റ്റൻ ഹോർണിഗോൾഡിലേക്കാണോ?

126
00:08:54,296 --> 00:08:56,096
അതെ.

127
00:08:56,098 --> 00:08:59,766
...ഞങ്ങളിൽ നിന്ന് വേർപെടുത്തിയിരിക്കുന്നു
ഏറ്റവും മോശപ്പെട്ട മനുഷ്യരാൽ...

128
00:08:59,768 --> 00:09:02,302
അവർ നിരീക്ഷിക്കുന്നുണ്ടാകണം
ഞങ്ങൾ എത്തുന്നതുവരെ സ്വർണ്ണത്തിന് മുകളിൽ.

129
00:09:02,304 --> 00:09:03,971
അവർ തിരിച്ച് എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

130
00:09:03,973 --> 00:09:06,306
കാരണം ഇനി ഇല്ല
നിരീക്ഷിക്കാൻ ഏതെങ്കിലും സ്വർണ്ണം.

131
00:09:06,308 --> 00:09:08,809
അത് പോയി.

132
00:09:08,811 --> 00:09:09,977
- അത് പോയി.
- അവൻ പോയി എന്ന് പറഞ്ഞോ?

133
00:09:09,979 --> 00:09:11,445
പോയി എന്ന് ആരെങ്കിലും പറഞ്ഞോ?

134
00:09:11,447 --> 00:09:13,614
സ്വർണ്ണം പോയി.
നിങ്ങൾ അത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ? അത് പോയി!

135
00:09:17,500 --> 00:09:19,620
- സ്വർണ്ണം പോയി!
- ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.

136
00:09:19,622 --> 00:09:21,321
ആർക്കാണ് അത് എടുക്കാൻ കഴിയുക?

137
00:09:35,921 --> 00:09:37,304
ഇത് ശുദ്ധമാണ്.

138
00:09:57,943 --> 00:10:00,444
അത് ഒരിക്കലും സംഭവിക്കാത്തത് പോലെയാണ്.

139
00:10:00,446 --> 00:10:04,081
നിങ്ങളെ ബന്ധിപ്പിക്കുന്ന എന്തും
ഇന്നലത്തെ സംഭവങ്ങൾ ഇല്ലാതായി.

140
00:10:04,083 --> 00:10:06,416
ചോദ്യങ്ങൾ ഉണ്ടാകും, തീർച്ചയായും,

141
00:10:06,418 --> 00:10:08,252
എന്നാൽ ആരെങ്കിലും നിങ്ങളിലേക്കുള്ള വഴി കണ്ടെത്തിയാൽ,

142
00:10:08,254 --> 00:10:12,256
മറ്റ് പെൺകുട്ടികൾ ആണെന്ന് അറിയാം
താഴെ തുറന്ന് ചർച്ച ചെയ്യുന്നു

143
00:10:12,258 --> 00:10:15,926
ഷാർലറ്റിൻ്റെയും കാമുകൻ്റെയും തീരുമാനം
പ്രൊവിഡൻസിലേക്ക് ഒരുമിച്ച് രക്ഷപ്പെടാൻ.

144
00:10:15,928 --> 00:10:18,629
അതുതന്നെ പറഞ്ഞാൽ മതി.

145
00:10:32,278 --> 00:10:35,896
ഇവ നിങ്ങൾക്ക് ചേരില്ല,
എന്നാൽ അവ ശുദ്ധമാണ്.

146
00:10:35,898 --> 00:10:39,399
നിങ്ങൾ റെഡിയാകുമ്പോൾ ഞാൻ താഴെയുണ്ടാകും

147
00:10:39,401 --> 00:10:42,786
അടുത്തത് എന്താണെന്ന് നമുക്ക് ചർച്ച ചെയ്യാം.

148
00:10:48,744 --> 00:10:51,461
ഒരിക്കൽ ഞാൻ ഒരു പുരുഷനെ വിവാഹം കഴിച്ചു.

149
00:10:52,915 --> 00:10:56,750
ചീഞ്ഞളിഞ്ഞു...

150
00:10:56,752 --> 00:10:59,419
എൻ്റെ നേരെ കൈകൾ ഉയർത്തി,

151
00:10:59,421 --> 00:11:02,172
എന്നെ കത്തിച്ചു,

152
00:11:02,174 --> 00:11:04,391
അവൻ്റെ ആളുകളുമായി എന്നെ പങ്കിട്ടു.

153
00:11:05,344 --> 00:11:08,145
വ്യത്യസ്തതയൊന്നും എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു,

154
00:11:08,147 --> 00:11:10,180
എനിക്ക് കഴിയുമെന്ന് അറിയില്ലായിരുന്നു
അതിനെക്കുറിച്ച് എന്തും ചെയ്യുക.

155
00:11:11,767 --> 00:11:13,934
എനിക്കുണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ പോലും,

156
00:11:13,936 --> 00:11:16,270
അത് എന്നിൽ ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതിയിരുന്നില്ല.

157
00:11:17,940 --> 00:11:21,108
ഒരു ദിവസം ഞങ്ങൾ ഒരു ഭക്ഷണശാലയിൽ ആയിരുന്നു.

158
00:11:21,110 --> 00:11:24,444
അവൻ എന്നെ ഉപദ്രവിക്കുകയായിരുന്നു.

159
00:11:24,446 --> 00:11:27,447
ഒരു മനുഷ്യൻ അതു കണ്ടു.

160
00:11:27,449 --> 00:11:30,951
എന്നിട്ട് അവൻ നടന്നു...

161
00:11:30,953 --> 00:11:32,953
കഴുത്തറുക്കുകയും ചെയ്തു.

162
00:11:37,459 --> 00:11:39,126
അതായിരുന്നു ജാക്ക്.

163
00:11:42,097 --> 00:11:44,798
എനിക്ക് 13 വയസ്സായിരുന്നു.

164
00:11:48,604 --> 00:11:51,938
ഞാൻ എപ്പോഴും ചിന്തിച്ചു
അവൻ എന്നെ എന്തെങ്കിലും രക്ഷിച്ചു.

165
00:11:51,940 --> 00:11:54,308
എല്ലായ്പ്പോഴും വളരെ നന്ദിയുള്ളവനായിരുന്നു.

166
00:11:55,944 --> 00:11:57,978
ഇപ്പോൾ ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു ...

167
00:12:00,115 --> 00:12:01,815
ഒരുപക്ഷേ ജാക്ക് എന്നെ എന്തെങ്കിലും എടുത്തിട്ടുണ്ടാകാം

168
00:12:01,817 --> 00:12:04,368
ഞാൻ കണക്കാക്കേണ്ടതായിരുന്നു
എൻ്റെ സ്വന്തം വഴി.

169
00:12:06,655 --> 00:12:10,540
ഒരുപക്ഷേ അവൻ അവസരം കളഞ്ഞു
എന്നെത്തന്നെ രക്ഷിക്കാൻ ശക്തനാകാൻ.

170
00:12:13,629 --> 00:12:15,295
വളരാൻ.

171
00:12:18,584 --> 00:12:20,917
പകരം ഞാൻ അവൻ്റെ കൂടെ പോയി.

172
00:12:20,919 --> 00:12:23,587
അവൻ ചെയ്തതു ചെയ്തു,

173
00:12:23,589 --> 00:12:25,972
മറ്റുള്ളവർ ചെയ്തതുപോലെ ചെയ്തു.

174
00:12:29,094 --> 00:12:30,977
ഞാനും അവരിലൊരാളാകുമെന്ന് കരുതി.

175
00:12:37,770 --> 00:12:41,438
ഞാൻ ജനിക്കുമ്പോൾ ഞാൻ ആയിരുന്നില്ലെങ്കിൽ,

176
00:12:41,440 --> 00:12:44,157
പകരം ഞാൻ ആയിത്തീർന്നത് ഞാനല്ല...

177
00:12:46,111 --> 00:12:48,612
ഞാൻ എന്തൊരു വിഡ്ഢിയാണ്?

178
00:13:02,511 --> 00:13:04,544
അവൾ ഇപ്പോൾ വിശ്രമിക്കാൻ പോകുന്നു.

179
00:13:06,682 --> 00:13:09,683
ഇത് അവസാനമാണെന്ന് എനിക്കറിയാം
നിങ്ങൾ കേൾക്കേണ്ട കാര്യം,

180
00:13:09,685 --> 00:13:11,968
എങ്കിലും ഞാനും പെൺകുട്ടികളും സംസാരിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു.

181
00:13:14,106 --> 00:13:17,274
എന്താണ് അപകടസാധ്യതയെന്ന് നമുക്കറിയാം
ഞങ്ങൾ തിരിവുകളെ അഭിമുഖീകരിക്കുന്നു.

182
00:13:17,276 --> 00:13:20,477
അവ എങ്ങനെ ഒഴിവാക്കാം, അവയിൽ നിന്ന് സംരക്ഷിക്കുക.

183
00:13:21,897 --> 00:13:24,231
- അവൾ ഷാർലറ്റിനോട് ചെയ്തത്...
- ചെയ്യരുത്.

184
00:13:24,233 --> 00:13:26,900
അത് നമ്മളുടേതല്ല
എങ്ങനെ സംരക്ഷിക്കണമെന്ന് അറിയാം.

185
00:13:26,902 --> 00:13:29,236
നമ്മൾ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കേണ്ടതല്ലേ
അവളെ ഇപ്പോൾ തന്നെ വാതിലിനു പുറത്താക്കുന്നു

186
00:13:29,238 --> 00:13:31,738
അടുത്തത് ഞങ്ങളിലൊരാളാകുന്നതിന് മുമ്പ്?

187
00:13:31,740 --> 00:13:34,408
ദയവായി ഇതിൻ്റെ ശബ്ദമാകരുത്.

188
00:13:34,410 --> 00:13:36,910
നിങ്ങൾക്ക് അത് ആശങ്കയുണ്ടെങ്കിൽ
അവളെ ഈ സ്ഥലത്ത് നിന്ന് മാറ്റുന്നു

189
00:13:36,912 --> 00:13:39,246
അവൾക്ക് നിങ്ങളോട് അക്രമാസക്തനാകാം,

190
00:13:39,248 --> 00:13:41,415
നമുക്ക് സംസാരിക്കാൻ കഴിയുന്ന പുരുഷന്മാരുണ്ട്

191
00:13:41,417 --> 00:13:43,083
അവൾക്ക് നിങ്ങളെ ഉപദ്രവിക്കാൻ കഴിയില്ലെന്ന് ഉറപ്പാക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച്.

192
00:13:43,085 --> 00:13:45,252
അത് വീണ്ടും കേൾക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

193
00:13:45,254 --> 00:13:47,971
നിന്നിൽ നിന്നല്ല,
മറ്റ് പെൺകുട്ടികളിൽ നിന്നല്ല, ഒരിക്കലും.

194
00:13:49,758 --> 00:13:52,426
ലോകത്ത് ആരുമില്ലാത്തപ്പോൾ...

195
00:13:52,428 --> 00:13:56,263
ആരും... ആരുമില്ല...

196
00:13:56,265 --> 00:13:59,766
ആ മനുഷ്യർക്ക് എന്തെല്ലാം കാര്യങ്ങളിൽ ശ്രദ്ധ കുറവാണ്
കടൽത്തീരത്ത് എന്നോട് ചെയ്തു,

197
00:13:59,768 --> 00:14:01,985
അവൾ ചെയ്തു.

198
00:14:01,987 --> 00:14:04,321
അത് എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും അർത്ഥമാക്കുന്നു.

199
00:14:04,323 --> 00:14:09,326
അതിനാൽ അവൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നിടത്തോളം,
ഈ സ്ഥലം അവൾക്ക് സുരക്ഷിതമായ സ്ഥലമായിരിക്കും.

200
00:14:09,328 --> 00:14:13,613
ആ പുരുഷന്മാരെ നിങ്ങൾ സംസാരിക്കും
ഈ പ്രശ്നം പരിഹരിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച്?

201
00:14:13,615 --> 00:14:15,782
എന്നോടുള്ള അവരുടെ ബന്ധത്തെ അവർ വിലമതിക്കുന്നു

202
00:14:15,784 --> 00:14:18,952
അവർ ചെയ്യുന്നതിനേക്കാൾ വളരെ അധികം
നിങ്ങളുടേത് അല്ലെങ്കിൽ ഇസബെല്ലയുടെ

203
00:14:18,954 --> 00:14:22,456
അല്ലെങ്കിൽ ആ നിലയിലുള്ള ആരെങ്കിലും.

204
00:14:22,458 --> 00:14:26,126
ആ മനുഷ്യരിൽ നിന്ന് ഞാൻ അത് കേട്ടാൽ
അവരെ കുറിച്ച് അന്വേഷണം നടത്തിയിട്ടുണ്ട്

205
00:14:26,128 --> 00:14:29,629
ആ വാർത്ത എനിക്ക് നന്നായി ലഭിക്കില്ല.
അത് വ്യക്തമാണോ?

206
00:14:36,772 --> 00:14:38,805
ഐഡല്ലെ...

207
00:14:42,778 --> 00:14:45,979
ദയവായി പെൺകുട്ടികളെ അറിയിക്കുക
അവരുടെ ആശങ്ക ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

208
00:14:47,616 --> 00:14:50,617
അവരിൽ ആരെങ്കിലും എൻ്റെ അടുക്കൽ വരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ,

209
00:14:50,619 --> 00:14:52,953
എൻ്റെ വാതിൽ തുറന്നിരിക്കുന്നു.

210
00:14:52,955 --> 00:14:54,821
ഞാൻ ചെയ്യും.

211
00:14:59,795 --> 00:15:03,830
രണ്ട് ഗാർഡകോസ്‌റ്റയിലെ സൈനികർ
ഞങ്ങൾ എത്തുമ്പോൾ തന്നെ ഉൾക്കടലിൽ.

212
00:15:03,832 --> 00:15:05,665
ഞങ്ങൾ ഇറങ്ങി
വരമ്പും നിരീക്ഷിച്ചു

213
00:15:05,667 --> 00:15:07,834
അവർ അത് കടത്തുമ്പോൾ
എല്ലാം അവരുടെ കൈവശം.

214
00:15:07,836 --> 00:15:11,755
സ്വർണ്ണം അപ്രത്യക്ഷമാകുന്നത് കണ്ടു
ആ കടൽത്തീരത്ത് നിന്ന് ഓരോന്നായി,

215
00:15:11,757 --> 00:15:13,924
അവരുടെ തൂക്കം നോക്കി
നങ്കൂരമിട്ട് കപ്പൽ കയറുക.

216
00:15:13,926 --> 00:15:17,093
എല്ലാം വ്യക്തമായപ്പോൾ,
ഞങ്ങൾ ബീച്ചിലൂടെ നടന്നു.

217
00:15:17,095 --> 00:15:19,095
ഒരു കഷണം പോലും അവശേഷിക്കുന്നില്ല.

218
00:15:19,097 --> 00:15:21,932
ഒരു ഫക്കിംഗ് കഷണം അല്ല.

219
00:15:21,934 --> 00:15:23,650
നന്ദി.

220
00:15:33,612 --> 00:15:35,579
അവിടെ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

221
00:15:35,581 --> 00:15:38,582
അവർ കൗൺസിൽ വിളിച്ചു
അവർ എങ്ങനെ മുന്നോട്ട് പോകാനാണ് ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്ന് ചർച്ച ചെയ്യുക.

222
00:15:38,584 --> 00:15:40,250
അത് ഉൽപ്പാദനക്ഷമമായിരിക്കണം.

223
00:15:40,252 --> 00:15:42,752
നിങ്ങൾക്ക് സന്തോഷവാർത്ത
ഹോണിഗോൾഡിൻ്റെ പിന്തുണയാണ്

224
00:15:42,754 --> 00:15:44,754
പൂർണ്ണമായും അപ്രത്യക്ഷമായി.

225
00:15:44,756 --> 00:15:47,257
അതിനിടയിൽ ഒരു ആത്മാവും ഇല്ല
വല്ല വിശപ്പും ഉള്ളവർ

226
00:15:47,259 --> 00:15:49,092
ഇന്ന് രാത്രി കോട്ടയെച്ചൊല്ലി പോരാടുന്നതിന്.

227
00:15:49,094 --> 00:15:51,928
സ്വർണ്ണം ഇല്ലാതെ,
അതെല്ലാം അർത്ഥശൂന്യമായി തോന്നുന്നു.

228
00:15:51,930 --> 00:15:55,432
- പിന്നെ മോശം വാർത്ത?
- അവിടെ കുഴപ്പമാണ്.

229
00:15:55,434 --> 00:15:58,101
കുറച്ച് സമയത്തേക്ക് ആയിരിക്കാൻ സാധ്യതയുണ്ട്.

230
00:15:58,103 --> 00:16:02,355
എന്നതിന് നിരവധി നിർദ്ദേശങ്ങളുണ്ട്
ഞങ്ങളുടെ അടുത്ത സ്കോർ എന്തായിരിക്കണം

231
00:16:02,357 --> 00:16:04,024
അവർക്ക് ശബ്ദം നൽകാൻ മനുഷ്യർ ഉള്ളതുപോലെ,

232
00:16:04,026 --> 00:16:06,860
മോചനദ്രവ്യം ഉൾപ്പെടെ
നിങ്ങളുടെ ബന്ദിയായ പെൺകുട്ടി

233
00:16:06,862 --> 00:16:09,145
സഹായത്തിന് പകരം പണത്തിന്.

234
00:16:09,147 --> 00:16:11,448
അവൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ഞങ്ങൾക്ക് കൈമാറിയാൽ.

235
00:16:13,068 --> 00:16:16,069
ഒരു വഴി അല്ലെങ്കിൽ മറ്റൊരു വഴി,
ആ പുരുഷന്മാർ ശമ്പളം വാങ്ങാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

236
00:16:16,071 --> 00:16:17,454
ഇത്യാദി.

237
00:16:19,074 --> 00:16:21,975
ഞങ്ങൾക്ക് മുറി തരാമോ?

238
00:16:29,084 --> 00:16:31,418
എന്തൊരു കുഴപ്പം.

239
00:16:31,420 --> 00:16:34,421
നാം വളരെ ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം ചിന്തിക്കണം

240
00:16:34,423 --> 00:16:38,091
ഈ അടുത്ത ഘട്ടങ്ങൾ എങ്ങനെ നാവിഗേറ്റ് ചെയ്യാം എന്നതിനെക്കുറിച്ച്.

241
00:16:38,093 --> 00:16:40,260
തിരിച്ചുവരാനുള്ള കേസ്
പെൺകുട്ടി ചാൾസ് ടൗണിലേക്ക്

242
00:16:40,262 --> 00:16:43,430
അനുരഞ്ജനത്തിന് പകരമായി
എന്നിൽ നിന്ന് വരാൻ കഴിയില്ല.

243
00:16:43,432 --> 00:16:45,765
എൻ്റെ അധികാരത്തെ ഞാൻ വെല്ലുവിളിച്ചു.

244
00:16:45,767 --> 00:16:48,768
അതിൻ്റെ യോഗ്യതയിൽ പോലും,
വാദം നിരാശാജനകമാണെന്ന് തോന്നും

245
00:16:48,770 --> 00:16:51,771
ഒപ്പം സംശയവും സംശയവും ക്ഷണിച്ചുവരുത്തുക.

246
00:16:51,773 --> 00:16:55,609
പക്ഷെ അത് നിന്നിൽ നിന്നാണെങ്കിൽ,
നമുക്ക് ഒരു അവസരം കിട്ടിയേക്കാം...

247
00:16:55,611 --> 00:16:57,777
ഞാൻ നിന്നെ അവിടെ നിർത്തട്ടെ.

248
00:16:57,779 --> 00:17:00,447
"ഞങ്ങൾ" എന്നൊന്നില്ല.

249
00:17:00,449 --> 00:17:03,333
ഞങ്ങൾ ഏതെങ്കിലുമൊരു കാര്യം നിർത്തി
ഏകദേശം ഒരു മണിക്കൂർ മുമ്പ് പ്രസക്തി.

250
00:17:03,335 --> 00:17:05,168
അങ്ങനെയാണോ?

251
00:17:05,170 --> 00:17:08,505
എനിക്ക് വ്യക്തമായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു
ഇവിടെയുള്ള എൻ്റെ നിക്ഷേപത്തിൻ്റെ സ്വഭാവം.

252
00:17:08,507 --> 00:17:11,291
സ്വർണമായിരുന്നു പ്രചോദനം.

253
00:17:11,293 --> 00:17:14,127
- ഇപ്പോൾ സ്വർണ്ണമില്ല ...
- ഇത് നിർഭാഗ്യകരമായ ഒരു സംഭവവികാസമാണ്

254
00:17:14,129 --> 00:17:16,096
ഞങ്ങൾ പൊരുത്തപ്പെടണം, വേഗത്തിൽ.

255
00:17:16,098 --> 00:17:19,432
പൊരുത്തപ്പെടുത്തണോ? എൻ്റേതിനെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നു
ഈയിടെയായി പൊരുത്തപ്പെടൽ നിറയുന്നു.

256
00:17:19,434 --> 00:17:21,768
നിങ്ങളുടെ ബിഡ്ഡിംഗ് ചെയ്യുന്നു,
നിങ്ങൾക്കായി ക്രൂവിനെ വരിയിൽ നിർത്തുന്നു.

257
00:17:21,770 --> 00:17:23,603
ഞാൻ മാത്രമായിരുന്നില്ല
അത് പ്രയോജനപ്പെടുത്താൻ.

258
00:17:23,605 --> 00:17:25,605
തീർച്ചയായും അങ്ങനെ തോന്നി.

259
00:17:25,607 --> 00:17:27,774
ഇപ്പോളും നീ മാത്രം
ഒരാൾ അതിൽ നിന്ന് പ്രയോജനം നേടുന്നു.

260
00:17:27,776 --> 00:17:30,443
നീ എന്താണ് പറയുന്നത്,
ഞാൻ പ്രയോജനപ്പെടുന്നു എന്ന്

261
00:17:30,445 --> 00:17:32,112
സ്വർണ്ണത്തിൽ നിന്ന് അപ്രത്യക്ഷമായോ?

262
00:17:32,114 --> 00:17:34,814
ഇത് തീർച്ചയായും ഒരു സംഖ്യ പരിഹരിച്ചു
നിങ്ങൾക്കുള്ള പ്രശ്നങ്ങൾ, അല്ലേ?

263
00:17:36,331 --> 00:17:38,451
എനിക്ക് അത്ഭുതപ്പെടാൻ പാതി മനസ്സുണ്ട്
നിങ്ങൾ ഓർക്കസ്ട്രേറ്റ് ചെയ്തില്ലെങ്കിൽ

264
00:17:38,453 --> 00:17:40,787
ഇതെല്ലാം നിങ്ങളുടെ നേട്ടത്തിനായി.

265
00:17:40,789 --> 00:17:43,289
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.

266
00:17:43,291 --> 00:17:45,792
നിങ്ങളുടെ നിരാശ ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു
ഈ സമീപകാല വാർത്തയിൽ.

267
00:17:45,794 --> 00:17:47,911
ഞാൻ അത് പങ്കിടുന്നു.

268
00:17:47,913 --> 00:17:50,080
പക്ഷെ എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ സഹായം വേണം.

269
00:17:50,082 --> 00:17:52,916
- അവർക്ക് നിങ്ങളുടെ സഹായം ആവശ്യമാണ്.
- ഓ, ദയവായി.

270
00:17:52,918 --> 00:17:55,585
അത് ചെയ്യാൻ എന്നെ ബോധ്യപ്പെടുത്താൻ ശ്രമിക്കരുത്
അവരുടെ ഭാവിക്ക് വേണ്ടി.

271
00:17:55,587 --> 00:17:56,970
സ്വന്തം കാര്യത്തിന് വേണ്ടി.

272
00:17:58,757 --> 00:18:02,175
ആ മനുഷ്യർ നിങ്ങളെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു. അവർ നൽകുന്നു
താങ്കൾക്ക് പറയാനുള്ളത്

273
00:18:02,177 --> 00:18:04,511
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്,
അവർ എന്ത് ചിന്തിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

274
00:18:04,513 --> 00:18:07,681
ലോകത്ത് മറ്റെവിടെയാണ് ഇത് ശരി?

275
00:18:07,683 --> 00:18:10,684
മറ്റെവിടെയാണ് നിങ്ങൾ ഉണരുക
രാവിലെയും കാര്യവും?

276
00:18:12,604 --> 00:18:16,322
നിങ്ങൾ ഇതിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക,
പിന്നെ നീ എവിടെ പോകുന്നു?

277
00:18:23,081 --> 00:18:25,281
നിങ്ങൾ പുരുഷന്മാരെ അഭിസംബോധന ചെയ്യുമോ?

278
00:18:27,586 --> 00:18:28,918
അതെ.

279
00:18:28,920 --> 00:18:31,421
അവരിൽ പലരും അത് കേൾക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

280
00:18:31,423 --> 00:18:34,290
നിങ്ങൾ ചർച്ച ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലേ
നിങ്ങൾ അവരെ എങ്ങനെ സമീപിക്കും?

281
00:18:38,263 --> 00:18:40,797
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം.

282
00:18:58,567 --> 00:19:00,867
കുറച്ച് ദിവസം, അല്ലേ?

283
00:19:04,823 --> 00:19:08,658
വിഡ്ഢികളായ നിങ്ങൾക്ക് പകുതിയുണ്ടെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
ഇതിനകം ചെലവഴിച്ച പണം.

284
00:19:08,660 --> 00:19:11,745
നിങ്ങൾ അത് കൊണ്ട് പോയത് എന്താണ്?

285
00:19:11,747 --> 00:19:13,580
- ഞാനോ?
- എം.എം.

286
00:19:13,582 --> 00:19:16,750
ഞാൻ എല്ലാത്തിൽ നിന്നും അകന്നു പോയി
നിങ്ങൾ ജനങ്ങളേ, ഒരിക്കലും തിരിഞ്ഞു നോക്കരുത്.

287
00:19:19,087 --> 00:19:21,588
ഞാൻ ഇതാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്. ആ പണം ലൈസൻസായിരുന്നു

288
00:19:21,590 --> 00:19:23,923
എനിക്ക് ഇതെല്ലാം ഉപേക്ഷിക്കാൻ വേണ്ടി

289
00:19:23,925 --> 00:19:27,260
പിന്നിൽ നിങ്ങളെല്ലാവരും.

290
00:19:27,262 --> 00:19:30,263
നിങ്ങളിൽ ആരെങ്കിലും താൻ ചെയ്തിട്ടില്ലെന്ന് പറയുന്നു
കുറഞ്ഞപക്ഷം അതുതന്നെ ചെയ്യുന്നത് പരിഗണിക്കുക

291
00:19:30,265 --> 00:19:32,766
ഒരു കള്ളക്കച്ചവടം ആണ്.

292
00:19:32,768 --> 00:19:35,101
സത്യം,
ഒരു തരത്തിലുള്ള വ്യക്തി മാത്രമേയുള്ളൂ

293
00:19:35,103 --> 00:19:39,439
ഞങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത് ആരാണ് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്
അതിജീവിക്കാൻ എളുപ്പവഴിയുണ്ടെങ്കിൽ.

294
00:19:39,441 --> 00:19:43,943
ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കാത്തതിനാൽ
നിങ്ങളുടെ ഇടയിൽ ഒരു ചീഞ്ഞ, കൊലപാതകം,

295
00:19:43,945 --> 00:19:47,113
ഞാൻ തനിച്ചാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
കുറച്ച് ആശ്വസിച്ചതിൽ

296
00:19:47,115 --> 00:19:50,116
എല്ലാവരുടെയും ആശയത്തിൽ
ഇത് അവസാനിക്കുന്നു.

297
00:19:54,790 --> 00:19:56,456
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ...

298
00:19:56,458 --> 00:19:57,957
സ്വർണ്ണമില്ല.

299
00:20:00,962 --> 00:20:04,931
ഞങ്ങൾ അതേ രണ്ട് തിരഞ്ഞെടുപ്പുകളിലേക്ക് മടങ്ങി
ഞങ്ങളുടെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ ഞങ്ങൾക്ക് അറിയാം ...

300
00:20:04,933 --> 00:20:08,268
മറ്റൊരു മനുഷ്യൻ്റെ പ്രയോജനത്തിനായി അധ്വാനിക്കുക

301
00:20:08,270 --> 00:20:11,137
അല്ലെങ്കിൽ നമുക്കു വേണ്ടി മോഷ്ടിക്കുക.

302
00:20:14,609 --> 00:20:16,309
അല്ലാതെ...

303
00:20:18,280 --> 00:20:21,314
ക്യാപ്റ്റൻ ഫ്ലിൻ്റ് വെറുതെ
മൂന്നാമതൊരു വഴി കാണിച്ചുതന്നു.

304
00:20:25,120 --> 00:20:26,486
അനുരഞ്ജനം.

305
00:20:29,958 --> 00:20:31,958
ക്ഷമിക്കണം.

306
00:20:31,960 --> 00:20:35,295
അല്ലാതെ നമുക്ക് ആവശ്യമുള്ളതുകൊണ്ടല്ല
ഞങ്ങൾ ചെയ്തതിന് ക്ഷമ ചോദിക്കുക.

307
00:20:36,915 --> 00:20:40,133
ഞങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ആഗ്രഹം ഉണ്ടായതുകൊണ്ടല്ല
ഞങ്ങൾ വന്നിടത്തേക്ക് മടങ്ങുക.

308
00:20:42,254 --> 00:20:45,421
പക്ഷെ കാരണം ഒരു പക്ഷെ...

309
00:20:45,423 --> 00:20:48,258
ഒരു ചെറിയ സഹായത്താൽ...

310
00:20:48,260 --> 00:20:51,811
ഈ സ്ഥലം ഒരു കാരണമായിരിക്കാം
ഇനിയൊരിക്കലും നമ്മൾ ചെയ്യേണ്ടതില്ല.

311
00:20:55,267 --> 00:20:57,267
അപ്പോൾ ചോദ്യം മാറുന്നു

312
00:20:57,269 --> 00:21:00,436
നമുക്ക് എന്താണ് നഷ്ടപ്പെടാനുള്ളത്?

313
00:21:00,438 --> 00:21:02,675
ശരിക്കും അത്ഭുതം.

314
00:21:04,359 --> 00:21:06,192
അതോടൊപ്പം ക്യാപ്റ്റൻ വിന്യസിച്ചു,

315
00:21:06,194 --> 00:21:07,994
ഇല്ല എന്ന് തോന്നുന്നു
അവരുടെ കഴിവിൻ്റെ പരിധി

316
00:21:07,996 --> 00:21:10,363
മനുഷ്യർക്കിടയിലെ വികാരം കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ.

317
00:21:13,418 --> 00:21:17,420
ഒരുപക്ഷെ പുരുഷന്മാർ ആടിയുലഞ്ഞിരിക്കാം
വാദത്തിൻ്റെ ശക്തിയാൽ.

318
00:21:17,422 --> 00:21:21,758
ഏറ്റവും കൂടുതൽ ഉള്ള ഒരു രാഷ്ട്രീയ സഖ്യം
പുതിയ ലോകത്തിലെ കടൽക്കൊള്ളക്കാരെ വേട്ടയാടുന്നത്?

319
00:21:21,760 --> 00:21:24,294
കാരണം ഒരിക്കൽ അവർ സുഹൃത്തുക്കളായിരുന്നു?

320
00:21:26,264 --> 00:21:29,632
എന്താണെന്ന് വ്യക്തമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അടുത്തത് സംഭവിക്കേണ്ടതുണ്ട്, ബില്ലി.

321
00:21:34,439 --> 00:21:36,606
നിങ്ങളുടെ പ്രതിജ്ഞ ഒറ്റിക്കൊടുക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് എളുപ്പമാണോ?

322
00:21:36,608 --> 00:21:39,809
എൻ്റെ ശപഥത്തെക്കുറിച്ച് എനിക്കറിയാം.

323
00:21:41,780 --> 00:21:45,899
ആ മനുഷ്യർ എൻ്റെ സഹോദരന്മാരാണ്,
നിങ്ങളുടേത് പോലെ തന്നെ.

324
00:21:45,901 --> 00:21:49,068
എന്നാൽ അവർ അങ്ങനെ ചെയ്യും കാരണം
അവരുടെ അവസാനത്തിലേക്ക് അന്ധമായി നീങ്ങുക,

325
00:21:49,070 --> 00:21:52,071
അതിനർത്ഥം നമുക്കും വേണം?

326
00:21:52,073 --> 00:21:56,409
നിങ്ങൾക്കും എനിക്കും അറിയാമെങ്കിൽ ഞങ്ങൾക്ക് അവസരമുണ്ട്
അവരിൽ എട്ടുപേരെ ആ വിധിയിൽ നിന്ന് രക്ഷിക്കാൻ,

327
00:21:56,411 --> 00:21:58,912
അവരിൽ എട്ട് പേർക്ക് യഥാർത്ഥ ഭാവി നൽകുക

328
00:21:58,914 --> 00:22:01,998
നമുക്ക് യഥാർത്ഥത്തിൽ വിതരണം ചെയ്യാൻ കഴിയും,

329
00:22:02,000 --> 00:22:05,168
നമ്മുടെ ശപഥം നമ്മെ അങ്ങനെ ചെയ്യാൻ നിർബന്ധിക്കുന്നില്ലേ?

330
00:22:05,170 --> 00:22:08,388
ആ എട്ടുപേരും അല്ലേ
നമ്മുടെ സഹോദരങ്ങളും?

331
00:22:13,094 --> 00:22:16,930
നിങ്ങൾക്ക് എട്ട് പേരെ കണ്ടെത്താൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
അത് കാര്യങ്ങളെ അതേ രീതിയിൽ കാണുമോ?

332
00:22:16,932 --> 00:22:19,766
ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.

333
00:22:19,768 --> 00:22:24,437
സന്നദ്ധരായ പുരുഷന്മാർ
ക്യാപ്റ്റനെ ഒറ്റിക്കൊടുക്കാൻ,

334
00:22:24,439 --> 00:22:26,606
അവനെ കീഴ്പ്പെടുത്താൻ ഞങ്ങളെ സഹായിക്കൂ,

335
00:22:26,608 --> 00:22:29,776
അവനെ ബലം പ്രയോഗിച്ച് നേവിയിൽ ഏൽപ്പിക്കുമോ?

336
00:22:31,947 --> 00:22:34,447
ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.

337
00:22:40,455 --> 00:22:43,289
എന്നിട്ട് അവരെ കണ്ടെത്തുക.

338
00:22:43,291 --> 00:22:45,458
ഒരു മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ ഞങ്ങൾ ബ്ലഫ്സിൽ കണ്ടുമുട്ടും,

339
00:22:45,460 --> 00:22:47,293
പിന്നെ ഞങ്ങൾ നീങ്ങുന്നു.

340
00:23:51,776 --> 00:23:53,659
ഇരിക്കൂ.

341
00:24:07,842 --> 00:24:10,343
എനിക്ക് കുറച്ച് ബിസിനസ്സ് ചെയ്യാൻ ഉണ്ട്.

342
00:24:10,345 --> 00:24:11,928
തിന്നുക.

343
00:24:11,930 --> 00:24:14,964
ഞാൻ മടങ്ങുമ്പോൾ,
നിങ്ങളും ഞാനും മുന്നോട്ടുള്ള വഴി ചർച്ച ചെയ്യും.

344
00:24:31,066 --> 00:24:33,282
ബുധനാഴ്ചയാണ് നല്ലത്.

345
00:24:44,079 --> 00:24:46,245
ആലീസിന് ഇലകൾ ലഭിക്കുന്നു
ചൊവ്വാഴ്ചകളിൽ ഭക്ഷണശാലയിൽ നിന്ന്,

346
00:24:46,247 --> 00:24:48,965
അതിനാൽ ബുധനാഴ്ചകളിൽ ഇത് ഒരു ബിസ്‌ക് ആണ്.

347
00:24:50,418 --> 00:24:53,970
വെള്ളിയാഴ്ച പായസമാണ് കൂടുതൽ.

348
00:24:55,256 --> 00:24:57,090
പിന്നെ ശനിയാഴ്ച്ച... ആലീസിന് പോലും ഉറപ്പില്ല

349
00:24:57,092 --> 00:24:59,425
അതിനെ എന്ത് വിളിക്കണമെന്ന് അറിയാം
അവളുടെ ശനിയാഴ്ചകൾക്കായി.

350
00:24:59,427 --> 00:25:01,677
ഞാൻ ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ?

351
00:25:01,679 --> 00:25:04,347
അല്ല, എന്തുകൊണ്ട്? നിങ്ങൾ പ്രശസ്തനാണോ?

352
00:25:05,984 --> 00:25:08,985
- ഇല്ല.
- ഒന്നുകിൽ ഞാൻ.

353
00:25:08,987 --> 00:25:10,937
ഞാൻ അതിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നുണ്ടെങ്കിലും.

354
00:25:13,108 --> 00:25:17,110
ജേക്കബ് ഗാരറ്റ്,
ധൈര്യശാലിയുമായി മരപ്പണിക്കാരൻ്റെ ഇണ.

355
00:25:20,448 --> 00:25:22,782
അപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ പേര് എന്നോട് പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലേ?

356
00:25:24,619 --> 00:25:27,120
ശരി, നിങ്ങൾ സ്വയം യോജിക്കുക.

357
00:25:27,122 --> 00:25:30,456
അതെ, കുറച്ച് ആൺകുട്ടികൾ
ഞാൻ ഒരു പ്ലാനിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു

358
00:25:30,458 --> 00:25:33,459
വേർപിരിഞ്ഞ് ഞങ്ങളുടെ സ്വന്തം ക്രൂ ആരംഭിക്കാൻ.

359
00:25:33,461 --> 00:25:35,261
ഇപ്പോൾ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഇത് മാത്രമേ പറയൂ
അതിനാൽ നിങ്ങൾ കേൾക്കാൻ തുടങ്ങുമ്പോൾ

360
00:25:35,263 --> 00:25:36,762
ക്യാപ്റ്റൻ ജേക്കബ് ഗാരറ്റ് കഥകൾ,

361
00:25:36,764 --> 00:25:38,598
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പേരിന് ഒരു മുഖം നൽകാൻ കഴിയും.

362
00:25:38,600 --> 00:25:42,101
യേശുക്രിസ്തു, ജേക്കബ്.
അവൾക്ക് നിങ്ങളുടെ ജീവിത കഥ ആവശ്യമില്ല.

363
00:25:42,103 --> 00:25:45,271
അവളെ മുകളിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുക, ഇതിനകം അവളെ ഭോഗിക്കുക.

364
00:25:45,273 --> 00:25:47,807
ഞങ്ങൾക്ക് രാത്രി മുഴുവൻ കിട്ടിയിട്ടില്ല.

365
00:25:49,611 --> 00:25:52,278
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും സുഖം തോന്നുന്നുണ്ടെങ്കിൽ,
ക്യാപ്റ്റൻ ജേക്കബ് ഗാരറ്റ്

366
00:25:52,280 --> 00:25:54,480
ഒരിക്കലും ഒരു മനുഷ്യൻ ഉണ്ടാകില്ല
അവൻ്റെ ക്രൂവിൽ അത് പോലെ.

367
00:26:00,288 --> 00:26:02,705
എന്തിനാ എന്നെ?

368
00:26:03,658 --> 00:26:05,491
കാരണം നിങ്ങൾ പുതിയ ആളാണ്.

369
00:26:05,493 --> 00:26:07,543
പിന്നെ നീ നല്ല പോലെ തോന്നുന്നു.

370
00:26:09,998 --> 00:26:11,297
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?

371
00:26:50,922 --> 00:26:52,788
അപ്പോൾ, നിങ്ങൾ എന്നോട് നിയമങ്ങൾ പറയില്ലേ?

372
00:26:55,593 --> 00:26:57,126
ഇല്ലേ?

373
00:26:58,623 --> 00:27:00,263
നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത്
എന്താണ് അനുവദനീയമെന്ന് എന്നോട് പറയുക.

374
00:27:00,265 --> 00:27:01,681
എനിക്ക് എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു.

375
00:27:01,683 --> 00:27:04,850
അതിൻ്റെ വില എത്രയാണെന്ന് നിങ്ങൾ പറയൂ.

376
00:27:04,852 --> 00:27:08,187
ഇല്ലേ? എല്ലാം ശരി. ഒരു പ്രശ്നമല്ല.

377
00:27:08,189 --> 00:27:10,189
ശരി, നമുക്കെന്താ...

378
00:27:10,191 --> 00:27:12,275
നോക്കൂ, ശരി,

379
00:27:12,277 --> 00:27:14,610
സാധാരണയായി പെൺകുട്ടികൾ ചെയ്യുമായിരുന്നു
എനിക്ക് അഞ്ച് കഷണങ്ങൾ ഈടാക്കൂ...

380
00:27:17,899 --> 00:27:22,118
എനിക്ക് തികച്ചും ബോറാണ്, ഒന്നിലും അല്ല
വിചിത്രമോ വിവാദപരമോ ആയ കാര്യങ്ങൾ.

381
00:27:26,574 --> 00:27:28,407
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?

382
00:27:28,409 --> 00:27:31,294
അത് നിങ്ങൾക്ക് ന്യായമാണെന്ന് തോന്നുന്നുണ്ടോ?

383
00:27:56,604 --> 00:27:59,438
നീ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ?

384
00:27:59,440 --> 00:28:03,159
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
ക്ഷമിക്കണം, അവൾ പുതിയതാണ്.

385
00:28:03,161 --> 00:28:06,162
താഴെ മറ്റൊരാളെ ഉപേക്ഷിച്ചു
രാത്രിയിൽ അവൻ അവളുടെ അതിഥിയാണെന്ന ധാരണ.

386
00:28:06,164 --> 00:28:08,331
നോക്കൂ, ഞാൻ ശ്രമിച്ചില്ല
എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പമുണ്ടാക്കുക, ശരിയാണോ?

387
00:28:08,333 --> 00:28:10,700
ഇത് അവളുടെ തെറ്റാണ്, നിങ്ങളുടേതല്ല.

388
00:28:12,287 --> 00:28:14,120
വാസ്തവത്തിൽ,

389
00:28:14,122 --> 00:28:16,622
മാനേജ്മെൻ്റ് ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഞാൻ നിങ്ങളോട് കാര്യം പറഞ്ഞു.

390
00:28:18,459 --> 00:28:21,627
ആശയക്കുഴപ്പം കാരണം.

391
00:29:55,440 --> 00:29:58,107
ക്ഷമിക്കണം, മാഡം, ഞാൻ ചോദിക്കട്ടെ,

392
00:29:58,109 --> 00:30:00,443
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ഈ സ്ഥലത്ത് എത്തി?

393
00:30:00,445 --> 00:30:03,396
അച്ഛൻ എന്നെ കൊണ്ടുവന്നു
ഞാൻ കുട്ടിയായിരുന്നപ്പോൾ ഇവിടെ.

394
00:30:03,398 --> 00:30:05,398
അവൻ അവരിൽ ഒരാളായിരുന്നോ?

395
00:30:05,400 --> 00:30:07,950
ഇല്ല, അവൻ ഏറ്റവും ഉറപ്പായിരുന്നു
അവരിൽ ഒരാളല്ല.

396
00:30:09,737 --> 00:30:11,904
അച്ഛൻ എപ്പോഴോ ഓർക്കുന്നു

397
00:30:11,906 --> 00:30:14,290
അവൻ കരോലിനയിലേക്ക് പോകുകയാണെന്ന് എന്നോട് പറഞ്ഞു.

398
00:30:15,410 --> 00:30:17,576
അവൻ എന്നെ പിന്നിലാക്കി.

399
00:30:17,578 --> 00:30:21,247
ചാൾസ് ടൗൺ വളരെ അകലെയാണെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു
വളരെ പരുക്കനും അക്രമാസക്തവുമായ സ്ഥലം

400
00:30:21,249 --> 00:30:22,798
ഒരു കുട്ടിയെ കൊണ്ടുവരാൻ.

401
00:30:25,253 --> 00:30:27,586
പക്ഷേ, നിങ്ങൾ ഒരു ശക്തയായ സ്ത്രീയാണെന്ന് തോന്നുന്നു, മാഡം.

402
00:30:27,588 --> 00:30:30,423
ഒരുപക്ഷേ അത് എക്സ്പോഷർ ആയിരുന്നു
ഈ സ്ഥലത്തിൻ്റെ വെല്ലുവിളികൾ

403
00:30:30,425 --> 00:30:32,808
അത് നിങ്ങളെ നിങ്ങൾ എന്ന വ്യക്തിയാക്കി.

404
00:30:35,430 --> 00:30:37,596
അത് നോക്കാനുള്ള ഒരു വഴിയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

405
00:31:27,114 --> 00:31:29,114
ഞങ്ങൾ പാളയത്തിൽ നിന്ന് പുറപ്പെടുമ്പോൾ സ്തംഭിച്ചു

406
00:31:29,116 --> 00:31:31,116
സംശയം ജനിപ്പിക്കാതിരിക്കാൻ.

407
00:31:31,118 --> 00:31:33,152
നിങ്ങൾ സ്കീഫ് സുരക്ഷിതമാക്കിയോ?

408
00:31:35,289 --> 00:31:38,491
ബില്ലി, ആരോ വരുന്നു.

409
00:31:49,086 --> 00:31:51,804
ഇത് എന്താണ്?

410
00:31:54,091 --> 00:31:56,425
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും പീഡിപ്പിക്കപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടോ?

411
00:31:56,427 --> 00:31:58,260
എന്ത്?

412
00:31:58,262 --> 00:32:01,347
പുരുഷന്മാർ പ്രയോഗിച്ച വേദന

413
00:32:01,349 --> 00:32:03,682
നിന്നെ മനുഷ്യനെക്കാൾ താഴ്ന്നവനായി ആരാണ് കണ്ടത്?

414
00:32:03,684 --> 00:32:05,851
നിന്നെ ഒരു മൃഗമായി കണ്ടോ?

415
00:32:08,189 --> 00:32:10,689
കാരണം അത് യഥാർത്ഥത്തിൽ അല്ല
അവർ നൽകുന്ന വേദന

416
00:32:10,691 --> 00:32:12,107
അതാണ് അതിൻ്റെ ഏറ്റവും ഭയപ്പെടുത്തുന്ന ഭാഗം.

417
00:32:12,109 --> 00:32:15,411
ഇത് ഭാവിയിലെ വേദനയെക്കുറിച്ചുള്ള ഭയമല്ല.

418
00:32:15,413 --> 00:32:18,414
അത് അറിവാണ്

419
00:32:18,416 --> 00:32:20,583
വേദന നിലച്ചാലും

420
00:32:20,585 --> 00:32:23,752
അവർ നിങ്ങളെ വിട്ടയച്ചാലും

421
00:32:23,754 --> 00:32:25,454
അവർ നിന്നെ മാറ്റി എന്ന്.

422
00:32:28,092 --> 00:32:31,594
ആ വേദന, ആ ഭയം,

423
00:32:31,596 --> 00:32:33,796
ആ നിരാശ...

424
00:32:35,766 --> 00:32:38,267
നിന്നെ മറ്റൊരാളാക്കി

425
00:32:38,269 --> 00:32:41,770
നിങ്ങൾ കഷ്ടിച്ച് തിരിച്ചറിയുന്ന ഒരാൾ.

426
00:32:41,772 --> 00:32:43,639
നിങ്ങളുടെ ഇഷ്ടത്തിന് എതിരായി.

427
00:32:46,944 --> 00:32:50,896
എനിക്ക് പറയാനുള്ളത് ഞാൻ പറഞ്ഞു
ആ സ്ഥലത്ത് നിന്ന് പുറത്തുകടക്കാൻ,

428
00:32:50,898 --> 00:32:54,450
പക്ഷെ എനിക്ക് ഉദ്ദേശമില്ല
അവരുടെ ഓഫർ മാനിക്കുന്നതിന്.

429
00:32:58,573 --> 00:33:00,873
10 മാപ്പ്.

430
00:33:04,328 --> 00:33:07,663
ഞാൻ മരണം വരെ പോരാടുമായിരുന്നു
ഒന്നുപോലും ഇല്ലെന്ന് ഉറപ്പാക്കാൻ

431
00:33:07,665 --> 00:33:10,799
എൻ്റെ സഹോദരങ്ങളുടെ
ഞാൻ നേരിട്ടതിനെ നേരിടാൻ.

432
00:33:12,920 --> 00:33:15,254
ഇപ്പോൾ, ഇതിൽ ഒരു മനുഷ്യൻ ഉണ്ടെങ്കിൽ
വ്യത്യസ്തമായി അനുഭവപ്പെടുന്ന ക്രൂ,

433
00:33:15,256 --> 00:33:16,755
അവൻ തയ്യാറാണെന്ന് തോന്നുന്നു

434
00:33:16,757 --> 00:33:19,425
മറ്റൊരു സഹോദരനെ സ്വീകരിക്കാൻ
ആ വിധി അനുഭവിക്കുന്നു

435
00:33:19,427 --> 00:33:22,761
അങ്ങനെ അവൻ അത് ഒഴിവാക്കും

436
00:33:22,763 --> 00:33:25,764
അപ്പോൾ എനിക്ക് ആവശ്യമുള്ള ഒരു മനുഷ്യൻ
എൻ്റെ ക്രൂവിൽ നിന്ന് നീക്കം ചെയ്യാൻ.

437
00:33:28,102 --> 00:33:31,270
ഇപ്പോൾ, മിസ്റ്റർ ഡുഫ്രെസ്നെ ഇവിടെയുണ്ട്
നിങ്ങളെ തിരിച്ചറിഞ്ഞു

438
00:33:31,272 --> 00:33:34,106
ഏറ്റവും സാധ്യതയുള്ളത് പോലെ
അത്തരമൊരു പ്രശ്നത്തെ പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നു.

439
00:33:36,444 --> 00:33:38,110
അവൻ ശരിയായിരുന്നോ?

440
00:33:38,112 --> 00:33:40,279
വിലമതിക്കരുത്
ബില്ലിയുമായി ഭോഗിക്കുന്നു.

441
00:33:40,281 --> 00:33:43,282
നിങ്ങൾക്ക് പന്തുകൾ ഇല്ലെങ്കിൽ
ഫ്ലിൻ്റിലേക്ക് എഴുന്നേറ്റു നിൽക്കൂ, ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ...

442
00:34:01,135 --> 00:34:04,853
ഇനി ഒരു വിയോജിപ്പും ഉണ്ടാകില്ല
ക്യാപ്റ്റൻ ഫ്ലിൻ്റിനെതിരെ.

443
00:34:07,141 --> 00:34:10,476
ഇല്ലായിരിക്കും
അവൻ്റെ പദ്ധതികളുടെ അട്ടിമറി.

444
00:34:10,478 --> 00:34:12,945
അനുസരണമല്ലാതെ മറ്റൊന്നും ഉണ്ടാകില്ല

445
00:34:12,947 --> 00:34:16,949
എന്ന് പ്രിൻസിപ്പലിനോട്
ഞങ്ങൾ ആരും സുരക്ഷിതരല്ല

446
00:34:16,951 --> 00:34:20,152
നമ്മൾ എല്ലാവരും സുരക്ഷിതരാകും വരെ.

447
00:34:22,456 --> 00:34:25,824
അതിൽ ആർക്കെങ്കിലും പ്രശ്നമുണ്ടോ?

448
00:34:30,581 --> 00:34:32,464
അപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ വഴിയിൽ ആയിരിക്കുക.

449
00:34:50,935 --> 00:34:52,935
ഊമ്പി!

450
00:34:52,937 --> 00:34:54,269
വേറെ വഴിയുണ്ടോ?

451
00:34:54,271 --> 00:34:56,939
തിരിച്ചു പോകാതെയല്ല
നടുമുറ്റത്തിലൂടെ.

452
00:34:56,941 --> 00:34:58,941
അവർ പരിശോധിച്ചില്ലെങ്കിൽ
നിങ്ങളുടെ സെൽ ഇതുവരെ, അവർ ഉടൻ ചെയ്യും.

453
00:34:58,943 --> 00:35:00,275
നിങ്ങൾ പോയി എന്ന് അവർ കാണുമ്പോൾ,

454
00:35:00,277 --> 00:35:01,994
അവർ ഓരോ ഇഞ്ചും അന്വേഷിക്കും
അവർ വരെ ഈ കോട്ടയുടെ...

455
00:35:15,426 --> 00:35:16,625
അവർ വരുന്നു.

456
00:35:18,262 --> 00:35:21,130
ദൈവമേ.

457
00:36:02,840 --> 00:36:04,723
ഞാൻ സഹായിക്കട്ടെ.

458
00:36:11,766 --> 00:36:13,432
ഇപ്പോൾ പോകൂ.

459
00:36:15,603 --> 00:36:17,102
ഇതാ, ഇത് എടുക്കൂ.

460
00:36:59,613 --> 00:37:02,648
ഞാൻ നിൻ്റെ ജീവൻ രക്ഷിച്ചു.

461
00:37:02,650 --> 00:37:06,652
നിനക്ക് വേണ്ടി ഞാൻ അവനെ കൊന്നു.

462
00:37:06,654 --> 00:37:08,821
ലോയും അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ സംഘവും.

463
00:37:08,823 --> 00:37:11,290
നിന്നെ സംരക്ഷിക്കാൻ അവരെയെല്ലാം ഞാൻ കൊന്നു.

464
00:37:11,292 --> 00:37:13,992
നീ എനിക്കായി ചെയ്തതല്ല.

465
00:37:15,746 --> 00:37:19,131
നിങ്ങൾ ആരെയും പൂർണ്ണമായും ഓണാക്കും,
അല്ലേ?

466
00:37:21,085 --> 00:37:23,252
അപ്പോൾ എന്താണ് പ്ലാൻ?

467
00:37:23,254 --> 00:37:26,255
ഉത്തരം പറയാൻ എന്നെ വിടൂ
ഇത് പുരുഷന്മാർക്കിടയിൽ?

468
00:37:26,257 --> 00:37:28,090
അവർ എന്നെ കീറിമുറിക്കുമെന്ന് കരുതുക

469
00:37:28,092 --> 00:37:30,425
സ്ത്രീക്ക് പ്രവേശനം അനുവദിച്ചതിന്

470
00:37:30,427 --> 00:37:33,428
ആരാണ് ഞങ്ങളുടെ കീഴിൽ നിന്ന് പെൺകുട്ടിയെ മോഷ്ടിച്ചത്?

471
00:37:33,430 --> 00:37:35,764
എൻ്റെ വധശിക്ഷയോ?

472
00:37:35,766 --> 00:37:38,317
ഞാൻ പറയുന്നത് വ്യക്തമായി കേൾക്കൂ.

473
00:37:40,437 --> 00:37:44,439
ആ താക്കോൽ താഴെ വയ്ക്കുക,
ആ ഗേറ്റിലൂടെ തിരികെ നടക്കുക

474
00:37:44,441 --> 00:37:46,775
പെൺകുട്ടിയെ തിരികെ കൊണ്ടുവരിക

475
00:37:46,777 --> 00:37:49,578
ഞാൻ ഇത് പുരുഷന്മാരുമായി അടുക്കും.

476
00:37:49,580 --> 00:37:52,247
നിനക്ക് എൻ്റെ വാക്ക് ഉണ്ട്.

477
00:37:52,249 --> 00:37:54,416
എന്നാൽ ആ ഗേറ്റ് പൂട്ടുക

478
00:37:54,418 --> 00:37:58,453
പിന്നെ തിരിച്ചു നടക്കുകയുമില്ല
അതിലൂടെ, എന്നെങ്കിലും.

479
00:38:01,175 --> 00:38:03,008
കൂടാതെ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പ് നൽകുന്നു,

480
00:38:03,010 --> 00:38:06,044
നിങ്ങൾ എന്നിൽ നിന്ന് വീണ്ടും കേൾക്കും.

481
00:38:50,090 --> 00:38:52,090
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം.

482
00:38:52,092 --> 00:38:55,761
അധികം നാളായില്ല, ഞാൻ നഷ്ടപ്പെട്ടു.

483
00:38:55,763 --> 00:38:57,429
സുഹൃത്തുക്കൾ ഇല്ലാതെ.

484
00:38:57,431 --> 00:39:00,098
ഐഡൻ്റിറ്റി ഇല്ലാതെ.

485
00:39:00,100 --> 00:39:02,651
ജീവിതമില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതി
എനിക്ക് മനസ്സിലായി

486
00:39:02,653 --> 00:39:06,822
എനിക്ക് അങ്ങനെ തോന്നി
ജീവനില്ലായിരുന്നു എന്നർത്ഥം.

487
00:39:06,824 --> 00:39:08,657
പക്ഷെ എനിക്ക് തെറ്റി.

488
00:39:08,659 --> 00:39:11,443
പ്രത്യേകിച്ച് ഈ സ്ഥലത്ത്.

489
00:39:11,445 --> 00:39:13,612
എപ്പോഴും ഒരു ജീവിതമുണ്ട്,

490
00:39:13,614 --> 00:39:16,615
എപ്പോഴും ഒരു ഭാവിയുണ്ട്,

491
00:39:16,617 --> 00:39:20,118
ഒരാൾ തയ്യാറുള്ളിടത്തോളം
തങ്ങൾക്കുവേണ്ടി പണിയാൻ.

492
00:39:21,455 --> 00:39:23,288
ഇപ്പോൾ, എങ്കിലും,
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കാൻ തുടങ്ങിയിരിക്കുന്നു

493
00:39:23,290 --> 00:39:25,791
എന്തിനും പരിധികളുണ്ട്
ഒരാൾക്ക് ഒറ്റയ്ക്ക് നിർമ്മിക്കാം.

494
00:39:27,461 --> 00:39:31,930
എനിക്ക് ലീഡുകൾ തുരത്താൻ മാത്രമേ കഴിയൂ
ഇത്രയും കാലം എലനോർ സൃഷ്ടിച്ചത്.

495
00:39:31,932 --> 00:39:34,266
എനിക്കൊരു വിശപ്പുണ്ട്
അതിനേക്കാൾ വലിയ ഒന്ന്

496
00:39:34,268 --> 00:39:36,635
അത് വിപുലീകരിക്കേണ്ടതും ആവശ്യമാണ്.

497
00:39:38,772 --> 00:39:40,605
ശരിയായ ചാരന്മാർ.

498
00:39:40,607 --> 00:39:43,775
ഒരുപക്ഷേ ദ്വീപിന് പുറത്ത്.

499
00:39:43,777 --> 00:39:46,445
ഇതിനായി, എനിക്ക് ഒരു പങ്കാളി വേണം
കടലിൻ്റെ അറിവോടെ

500
00:39:46,447 --> 00:39:48,814
എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്ന ഒരു പങ്കാളിയെ എനിക്ക് ആവശ്യമുണ്ട്.

501
00:40:00,794 --> 00:40:03,412
വാക്ക് ഇല്ലേ?

502
00:40:03,414 --> 00:40:04,796
ഇല്ല, വാക്കുകളില്ല.

503
00:40:07,418 --> 00:40:11,420
എലനോർ പറഞ്ഞാൽ അവൾ വരും
അബിഗയിലിനൊപ്പം ആ കുന്നിൻ താഴെ,

504
00:40:11,422 --> 00:40:13,422
അവൾ ചെയ്യും.

505
00:40:13,424 --> 00:40:15,924
ഒരിക്കൽ ഞാൻ അത് മനസ്സിലാക്കുന്നു
പെൺകുട്ടി പ്രസവിച്ചു

506
00:40:15,926 --> 00:40:19,094
ഒപ്പം ക്യാപ്റ്റൻ ഫ്ലിൻ്റിൻ്റെ യാത്രയും
അവളെ ചാൾസ് ടൗണിലേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുവരാൻ

507
00:40:19,096 --> 00:40:21,596
നിങ്ങൾ ചേരാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്
അവരെ യാത്രയ്ക്കായി.

508
00:40:21,598 --> 00:40:24,266
അത് സത്യമാണോ?

509
00:40:24,268 --> 00:40:28,103
എല്ലാ ബഹുമാനത്തോടും കൂടി, മിസ്റ്റർ ഗുത്രി,

510
00:40:28,105 --> 00:40:30,105
നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് ആശങ്കയുണ്ട്?

511
00:40:30,107 --> 00:40:34,276
ചാൾസ് ടൗൺ, മാഡം, ലണ്ടനല്ല.

512
00:40:34,278 --> 00:40:36,745
അത് നിങ്ങൾക്ക് ദൃശ്യമായേക്കാം
ഒരു പരിഷ്കൃത സ്ഥലമാകുക

513
00:40:36,747 --> 00:40:40,916
എന്നാൽ ഉറപ്പ്,
അത് അങ്ങനെ മാത്രമേ ദൃശ്യമാകൂ.

514
00:40:40,918 --> 00:40:45,087
ഗവർണർ ആഷെയും അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ സൈന്യവും
ഏറ്റവും ക്രൂരമായ തരത്തിലുള്ള മനുഷ്യരാണ്

515
00:40:45,089 --> 00:40:47,622
വരുമ്പോൾ
നിയമങ്ങളുടെ നിർവ്വഹണം.

516
00:41:13,067 --> 00:41:14,616
ഹലോ, അബിഗയിൽ.

517
00:41:17,571 --> 00:41:20,622
ഞാൻ മിറാൻഡ ഹാമിൽട്ടൺ.
നീ എന്നെ ഓർമ്മിക്കുന്നുണ്ടോ?

518
00:43:01,675 --> 00:43:04,176
ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നില്ല
ആ കുപ്പി പങ്കിടാൻ നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ടോ?

519
00:43:07,181 --> 00:43:10,932
നിങ്ങൾക്ക് വിരോധമില്ലെങ്കിൽ,
തനിച്ചായിരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

520
00:43:10,934 --> 00:43:14,102
നാണക്കേട്.

521
00:43:14,104 --> 00:43:17,489
കാരണം എന്തോ ഉണ്ട്
നമ്മൾ ശരിക്കും ചർച്ച ചെയ്യണം.

522
00:43:18,775 --> 00:43:21,276
ഇത് ഷാർലറ്റിനെക്കുറിച്ചാണെങ്കിൽ
മിസ്റ്റർ ലോഗൻ, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പ് നൽകുന്നു...

523
00:43:21,278 --> 00:43:24,279
ഞാൻ ബീച്ചിൽ കേട്ടു
അവർ പ്രൊവിഡൻസിലാണ്.

524
00:43:26,250 --> 00:43:28,283
എന്തിന്, വ്യത്യസ്തമായ എന്തെങ്കിലും നിങ്ങൾ കേട്ടിട്ടുണ്ടോ?

525
00:43:30,087 --> 00:43:32,454
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചർച്ച ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

526
00:43:35,592 --> 00:43:37,792
ഞങ്ങൾ ഇത് സ്വകാര്യമായി ചെയ്യുന്നതാണ് നല്ലത്.

527
00:43:53,777 --> 00:43:55,277
എനിക്ക് ഒരു വാക്ക് പറയാമോ?

528
00:43:59,399 --> 00:44:01,366
തീർച്ചയായും.

529
00:44:04,488 --> 00:44:06,488
അന്തിമ കണക്കിനായി ഞാൻ കാത്തിരിക്കുകയാണ്,

530
00:44:06,490 --> 00:44:10,542
പക്ഷേ, നമുക്ക് ചുറ്റും നഷ്ടപ്പെട്ടുവെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു
കഴിഞ്ഞ കുറച്ച് മണിക്കൂറുകളിൽ 18 കൂറുമാറ്റക്കാർ.

531
00:44:14,248 --> 00:44:16,081
ചിലത് സ്വർണം നഷ്ടപ്പെട്ടതിനാൽ,

532
00:44:16,083 --> 00:44:19,251
ചിലർ ഹോണിഗോൾഡിനെ പിന്തുടരുന്നു
അവനോടുള്ള വിശ്വസ്തത കൊണ്ടാണ് വാതിൽ.

533
00:44:19,253 --> 00:44:21,586
ആരെയെങ്കിലും നമുക്ക് നഷ്ടമാകുമോ?

534
00:44:21,588 --> 00:44:23,255
മിസ്റ്റർ ഡുഫ്രെസ്നെ.

535
00:44:23,257 --> 00:44:25,090
ശരിക്കും?

536
00:44:25,092 --> 00:44:27,592
അയാൾ ജോലിക്കാരെ കണ്ടു
നിങ്ങൾക്ക് വലിയ പിന്തുണ,

537
00:44:27,594 --> 00:44:29,928
നേരെ അവൻ്റെ നീരസം തോന്നി
നീ ഒരു തടസ്സമായി മാറിയിരുന്നു

538
00:44:29,930 --> 00:44:31,930
അവരുടെ ഇടയിൽ അവൻ്റെ നിലനിൽപ്പിൽ.

539
00:44:31,932 --> 00:44:35,600
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ ഒരു ക്വാർട്ടർമാസ്റ്ററില്ലാതെയാണ്.

540
00:44:35,602 --> 00:44:39,271
തൽക്കാലം.
പുരുഷന്മാരെ നയിക്കാൻ നാം ശ്രദ്ധിക്കണം

541
00:44:39,273 --> 00:44:41,439
ഒരു പകരക്കാരനായി
ഹോർണിഗോൾഡിൻ്റെ പുരുഷന്മാരിൽ നിന്ന്.

542
00:44:41,441 --> 00:44:43,441
രണ്ട് ജോലിക്കാരെയും ഒന്നിച്ച് മടക്കാൻ ഒരാൾ

543
00:44:43,443 --> 00:44:46,278
അല്ലാതെ ഓഫർ പോയ ഒരാളല്ല
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും വ്യക്തിപരമായ പ്രതിരോധം.

544
00:44:46,280 --> 00:44:48,780
ഞാൻ ചിന്തിച്ചത് മിസ്റ്റർ സ്കോട്ട് ആണ്
ഒരു അനുയോജ്യമായ സ്ഥാനാർത്ഥിയായിരിക്കാം.

545
00:44:48,782 --> 00:44:52,117
ബില്ലി, ഞാൻ മൂർച്ചയുള്ളവനാകാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നില്ല,
പക്ഷെ നീ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

546
00:44:53,287 --> 00:44:54,953
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ക്യാപ്റ്റൻസിയെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നത്?

547
00:44:54,955 --> 00:44:56,621
അതെ.

548
00:44:58,125 --> 00:45:01,676
അന്ന് രാത്രി ഞാൻ വെള്ളത്തിലിറങ്ങിയപ്പോൾ

549
00:45:01,678 --> 00:45:03,795
ആൻഡ്രോമാച്ചിന് ശേഷം,

550
00:45:03,797 --> 00:45:08,466
എൻ്റെ നഷ്ടം ഞാൻ ഓർക്കുന്നു
ബൗസ്പ്രിറ്റിൽ കാലുകുത്തുന്നു.

551
00:45:08,468 --> 00:45:10,769
ഞാൻ വീഴുമ്പോൾ ഞാൻ ഓർക്കുന്നു,

552
00:45:10,771 --> 00:45:14,773
കൈ നീട്ടുന്നു, നിങ്ങളുടെ കൈ പിടിച്ചു.

553
00:45:14,775 --> 00:45:18,109
പിന്നെ അവസാനമായി ഞാൻ ഓർക്കുന്നത്
ഞാൻ വെള്ളത്തിൽ ഇറങ്ങുന്നതിന് മുമ്പ്

554
00:45:18,111 --> 00:45:20,612
അത് വഴുതിപ്പോയതായി തോന്നി.

555
00:45:20,614 --> 00:45:24,783
ഇപ്പോൾ ഞാൻ പുരുഷന്മാരോട് പറഞ്ഞു
നീ എന്നെ രക്ഷിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു.

556
00:45:24,785 --> 00:45:26,951
എന്നാൽ സത്യം

557
00:45:26,953 --> 00:45:31,122
നിങ്ങൾ വെറുതെ വിടാൻ സാധ്യതയുണ്ട്

558
00:45:31,124 --> 00:45:33,792
എന്നെ കടലിൽ ഇറക്കി.

559
00:45:33,794 --> 00:45:36,578
അത് ഏതാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?

560
00:45:36,580 --> 00:45:40,081
വലിയ കാര്യമില്ല,
എനിക്ക് പറയാൻ കഴിയുന്നിടത്തോളം.

561
00:45:40,083 --> 00:45:42,584
ഞാൻ തീർച്ചയായും ഒരിക്കലും അറിയുകയില്ല.

562
00:45:42,586 --> 00:45:45,587
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ഉണ്ടാകാതിരിക്കാൻ സാധ്യതയുണ്ട്
നിശ്ചയമായും അറിയാം.

563
00:45:45,589 --> 00:45:48,089
ഇപ്പോൾ, ഞാൻ കൂടുതൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിച്ചിരിക്കുന്നു

564
00:45:48,091 --> 00:45:51,426
കടന്നുപോയതിനെക്കാൾ അടുത്തതായി വരുന്ന കാര്യങ്ങളിൽ.

565
00:45:51,428 --> 00:45:54,929
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു.

566
00:45:54,931 --> 00:45:57,098
അടുത്തതായി എന്ത് സംഭവിക്കുമെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു,

567
00:45:57,100 --> 00:46:00,435
ഈ സംഘത്തിലെ ആളുകൾ ചെയ്യും
നിങ്ങളുടെ നേതൃത്വം വേണം.

568
00:46:00,437 --> 00:46:02,520
അതുകൊണ്ട് ചെയ്യേണ്ടത് ഞാൻ ചെയ്യും

569
00:46:02,522 --> 00:46:04,856
അതിനെ സംരക്ഷിക്കാനും സംരക്ഷിക്കാനും.

570
00:46:04,858 --> 00:46:08,326
മിസ്റ്റർ ഗേറ്റ്സ് നിങ്ങളോട് പുറം തിരിഞ്ഞു.

571
00:46:08,328 --> 00:46:11,746
ഒരു നിമിഷം പോലും ചിന്തിക്കരുത്
അവൻ ചെയ്ത അതേ തെറ്റ് ഞാനും ചെയ്യും.

572
00:46:11,748 --> 00:46:16,251
- ക്യാപ്റ്റൻ?
- അതെ?

573
00:46:16,253 --> 00:46:19,287
ഭക്ഷണശാലയിൽ നിന്നുള്ള വാക്ക്.
മിസ് ഗുത്രി നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു.

574
00:46:59,913 --> 00:47:02,714
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ സ്വയം പരിചയപ്പെടുത്താത്തത്?

575
00:47:22,269 --> 00:47:24,269
പേടിക്കേണ്ട.

576
00:47:27,107 --> 00:47:29,107
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിൻ്റെ ഒരു സുഹൃത്താണ്.

577
00:47:30,777 --> 00:47:33,611
പിന്നെ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഒരു സുഹൃത്താണ്.

578
00:47:37,951 --> 00:47:39,784
നിങ്ങൾ ക്യാപ്റ്റൻ ഫ്ലിൻ്റാണോ?

579
00:47:39,786 --> 00:47:42,620
എൻ്റെ പേര് ജെയിംസ്.

580
00:47:45,792 --> 00:47:48,126
ജെയിംസ് മഗ്രോ.

581
00:48:00,440 --> 00:48:02,524
നിങ്ങൾ എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത്?

582
00:48:04,478 --> 00:48:07,645
അത് വളരെ നല്ല ചോദ്യമാണ്.

583
00:48:07,647 --> 00:48:11,449
ഞാൻ വളരെ അധികം തിരിച്ചറിയാവുന്നവനാണ്
ഇംഗ്ലീഷ് കോളനികൾക്കായി.

584
00:48:11,451 --> 00:48:14,285
എൻ്റെ ബാക്കി ദിവസങ്ങൾ ഞാൻ ചെലവഴിക്കും
എൻ്റെ തോളിൽ നോക്കി.

585
00:48:14,287 --> 00:48:16,454
ലജ്ജാകരമാണ്...

586
00:48:16,456 --> 00:48:19,958
പ്രതിരോധിച്ച ഒരു മനുഷ്യന്
ഇത്രയും കാലം ഈ സ്ഥലം.

587
00:48:19,960 --> 00:48:21,459
അതിലൂടെ മാറ്റി വയ്ക്കുക.

588
00:48:21,461 --> 00:48:23,912
ഒരുപക്ഷേ അത് എന്നെ മാറ്റി നിർത്തിയിരിക്കാം.

589
00:48:23,914 --> 00:48:26,915
അല്ലെങ്കിൽ ഒരുപക്ഷേ ഇത് എനിക്ക് ഇത്രയും സമയമെടുത്തു

590
00:48:26,917 --> 00:48:29,801
ഈ സ്ഥലമുണ്ടെന്ന് മനസ്സിലാക്കാൻ
വളരെക്കാലമായി മരിക്കുന്നു.

591
00:48:31,254 --> 00:48:34,088
ഞാൻ ഒരു വൃദ്ധനായിരിക്കാം, പക്ഷേ ഞാൻ ഒരു കാരണവും കാണുന്നില്ല

592
00:48:34,090 --> 00:48:37,258
എന്നെ എൻ്റെ ശവക്കുഴിയിലേക്ക് വലിച്ചിഴയ്ക്കാൻ അനുവദിക്കുക.

593
00:48:37,260 --> 00:48:39,928
എവിടെയും പോകേണ്ടി വന്നില്ലെങ്കിലോ?

594
00:48:39,930 --> 00:48:41,930
ഓ, ഇംഗ്ലണ്ട് ഉണ്ടാകും
അവളുടെ ദ്വീപ് തിരികെ, മകനേ.

595
00:48:41,932 --> 00:48:45,266
സംഭവിക്കുന്ന ദിവസം,
ഇവിടെ കടൽക്കൊള്ളക്കാരനാകുന്നത് ഒരു മോശം ദിവസമായിരിക്കും.

596
00:48:45,268 --> 00:48:48,102
അവർക്ക് എന്തെങ്കിലും വാഗ്ദാനം ചെയ്യാൻ ഞങ്ങൾക്കില്ലെങ്കിൽ

597
00:48:48,104 --> 00:48:51,439
അത് അവരെ മാറ്റിയേക്കാം
ഞങ്ങളെ കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നു.

598
00:48:51,441 --> 00:48:53,107
ഉണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
മതിയായ വിലപ്പെട്ട എന്തെങ്കിലും

599
00:48:53,109 --> 00:48:55,777
ബ്രിട്ടീഷ് നാവികസേനയെ മറക്കാൻ
നീയും ഞാനും കടൽക്കൊള്ളക്കാരാണെന്ന്?

600
00:48:57,581 --> 00:49:00,999
പിന്നെ എന്തായിരിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
അവർക്ക് അത്തരം മൂല്യമുണ്ടോ?

601
00:49:01,001 --> 00:49:03,001
എന്തല്ല.

602
00:49:03,003 --> 00:49:04,869
WHO.

603
00:49:10,176 --> 00:49:12,927
എത്ര നേരമാണ് നിങ്ങൾക്ക് കപ്പൽ കയറാൻ കഴിയുക?

604
00:49:12,929 --> 00:49:15,797
ആദ്യ വെളിച്ചം. കാലതാമസം വരുത്തേണ്ടതില്ല.

605
00:49:17,360 --> 00:49:19,601
അച്ഛൻ അവിടേക്ക് പോയി
അടിസ്ഥാനം സ്ഥാപിക്കാൻ ഇൻ്റീരിയർ

606
00:49:19,603 --> 00:49:22,103
പങ്കാളിത്തത്തിനായി മിസ്റ്റർ അണ്ടർഹില്ലിനൊപ്പം.

607
00:49:22,105 --> 00:49:24,939
ഭാഗ്യം കൊണ്ട്, തിരിച്ചു വരുമ്പോഴേക്കും,

608
00:49:24,941 --> 00:49:28,226
നിങ്ങളും ഗവർണർ ആഷും ആയിരിക്കും
ഒരു കൂട്ടം സുന്ദരന്മാർ അഭിവാദ്യം ചെയ്തു,

609
00:49:28,228 --> 00:49:32,063
സുന്ദരികളായ ഭാര്യമാരും, റോസ് കവിളുകളുള്ള കുട്ടികളും.

610
00:49:32,065 --> 00:49:34,732
നിയമാനുസൃത പൗരന്മാർ
ന്യൂ പ്രൊവിഡൻസ് ദ്വീപ്,

611
00:49:34,734 --> 00:49:37,569
പതിറ്റാണ്ടുകളുടെ പോരാട്ടത്തിനൊടുവിൽ
ഒടുവിൽ ഒരു വഴി കണ്ടെത്തി

612
00:49:37,571 --> 00:49:40,288
അവരുടെ കരിമ്പ് വിൽക്കാൻ
സത്യസന്ധമായ വിപണികളിലേക്ക്.

613
00:49:42,409 --> 00:49:45,577
നിനക്കറിയാമോ, ഞാനും നിങ്ങളും ശ്രദ്ധിച്ചില്ലെങ്കിൽ,

614
00:49:45,579 --> 00:49:48,129
നമ്മൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ കണ്ടേക്കാം
ഈ കാര്യം.

615
00:49:52,919 --> 00:49:54,752
ഞാൻ അവളെ എടുത്തു.

616
00:49:54,754 --> 00:49:56,638
അവൻ്റെ സമ്മതമില്ലാതെ.

617
00:49:58,592 --> 00:50:00,258
നിങ്ങൾക്കത് അറിയാം, അല്ലേ?

618
00:50:00,260 --> 00:50:02,427
എന്ന ചിന്ത ഉണ്ടായിരുന്നു.

619
00:50:04,431 --> 00:50:07,932
എന്നെ വിശ്വസിക്കരുതെന്ന് അവൻ്റെ ആളുകൾ മുന്നറിയിപ്പ് നൽകി.

620
00:50:07,934 --> 00:50:10,602
അവർ അവനോട് പറഞ്ഞു ഞാൻ
അവരെ എല്ലാവരെയും ഒറ്റിക്കൊടുക്കും.

621
00:50:14,274 --> 00:50:16,441
എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ
അവൻ ഇതിനെ അതിജീവിക്കാൻ സാധ്യതയുണ്ടോ?

622
00:50:24,618 --> 00:50:26,951
ഞാൻ നശിപ്പിച്ച വസ്തുക്കൾ
ഈ നിമിഷത്തിലെത്താൻ...

623
00:50:28,622 --> 00:50:31,789
എല്ലാം എന്തും
അത് വഴിയിൽ നിന്നു.

624
00:50:31,791 --> 00:50:36,427
ആ എല്ലാ ശ്രമങ്ങൾക്കും,
ആ എല്ലാ ത്യാഗത്തിനും,

625
00:50:36,429 --> 00:50:39,964
അത് ഇപ്പോൾ പൂർണ്ണമായും നിങ്ങളെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു.

626
00:50:41,601 --> 00:50:43,935
വിശ്വാസം ഒരു തമാശയാണ്.

627
00:50:43,937 --> 00:50:46,270
ഞാൻ പണയം വെച്ചപ്പോൾ
ക്യാപ്റ്റൻ ഫ്ലിൻ്റിനുള്ള പിന്തുണ,

628
00:50:46,272 --> 00:50:49,440
തമ്മിലുള്ള വിശ്വാസം ഞാൻ വിശ്വസിച്ചു
ഞങ്ങൾ ഏറ്റവും ശക്തരായിരിക്കാൻ.

629
00:50:49,442 --> 00:50:52,777
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും നിരാശയോടെ
ഒരേ കാര്യം ആഗ്രഹിച്ചു.

630
00:50:52,779 --> 00:50:55,446
അത് നല്ല പങ്കാളികളെ ഉണ്ടാക്കുന്നു.

631
00:50:55,448 --> 00:50:57,782
എന്നാൽ കഴിഞ്ഞ കുറച്ച് ദിവസങ്ങളായി,
അത് എനിക്ക് വ്യക്തമായി

632
00:50:57,784 --> 00:50:59,283
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ആഗ്രഹിച്ച സമ്മാനം

633
00:50:59,285 --> 00:51:03,037
എന്നതിനുള്ള ഒരു സമ്മാനം കുറയുന്നു
അവനും അതിലേറെ ഒരു തടസ്സവും.

634
00:51:04,491 --> 00:51:06,658
ഞാൻ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
അല്ലേ?

635
00:51:06,660 --> 00:51:09,160
ഉർക്ക സ്വർണം.

636
00:51:09,162 --> 00:51:11,579
ഫ്ലിൻ്റിനെ ഞാൻ ദിവസങ്ങളായി ഭയക്കുന്നു

637
00:51:11,581 --> 00:51:14,082
അത് ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലായിരിക്കാം
എപ്പോഴെങ്കിലും കണ്ടെത്താനുള്ള സ്വർണ്ണം,

638
00:51:14,084 --> 00:51:17,752
അത് പദ്ധതികളിൽ ഇടപെടുമെന്ന്
അവൻ സ്വർണ്ണത്തേക്കാൾ പ്രധാനമാണ്

639
00:51:17,754 --> 00:51:19,420
സമ്പത്തിനേക്കാൾ പ്രധാനമാണ്.

640
00:51:19,422 --> 00:51:23,141
ഞാൻ നിലം അനുഭവിച്ചിട്ടുണ്ട്
അന്നുമുതൽ ഞങ്ങളുടെ നേരെ പാഞ്ഞടുക്കുന്നു.

641
00:51:24,427 --> 00:51:26,594
പിന്നെ എൻ്റെ ഏറ്റവും വലിയ ഭയമുണ്ട്
ആ നിമിഷത്തിൽ അത് ആയിരുന്നു

642
00:51:26,596 --> 00:51:29,764
അവൻ അവസാനിപ്പിക്കാൻ തീരുമാനിച്ചു
ഉർക്ക സ്വർണ്ണത്തിനായി വേട്ടയാടുക,

643
00:51:29,766 --> 00:51:33,985
അവൻ തീരുമാനിച്ച നിമിഷം
എൻ്റെ വിശ്വാസത്തെ വഞ്ചിക്കാനുള്ള അവൻ്റെ താൽപര്യം...

644
00:51:35,271 --> 00:51:37,939
അതിനുള്ള വഴി കണ്ടെത്തുമെന്ന്

645
00:51:37,941 --> 00:51:39,774
ചതിയിലൂടെ, ബലപ്രയോഗത്തിലൂടെ,

646
00:51:39,776 --> 00:51:41,776
ആരെക്കൊണ്ട് ആ കള്ളന് എങ്ങനെ അറിയാം.

647
00:51:41,778 --> 00:51:46,080
പക്ഷേ എനിക്കറിയാവുന്നത് അവൻ അങ്ങനെ ചെയ്യുമെന്നാണ്
അത് സംഭവിക്കാൻ എൻ്റെ സഹായം ചോദിക്കുക.

648
00:51:46,082 --> 00:51:50,418
ആ ഘട്ടത്തിൽ,
സ്വർണ്ണം പോയത് പോലെ തന്നെ.

649
00:51:50,420 --> 00:51:54,589
ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്ന ഏതൊരു പ്രതിരോധവും വ്യർത്ഥമായിരിക്കും

650
00:51:54,591 --> 00:51:56,424
ഞാൻ മറ്റൊരു ഉപകരണം മാത്രമായിരിക്കും

651
00:51:56,426 --> 00:51:59,761
അവൻ ഉപയോഗിച്ചിരുന്നു എന്ന്
പെട്ടെന്ന് ഉപേക്ഷിച്ചു.

652
00:51:59,763 --> 00:52:02,714
എന്തിനാണ് എന്നോട് ഇത് പറയുന്നത്?

653
00:52:11,608 --> 00:52:14,776
ഏതാനും മണിക്കൂറുകൾക്ക് മുമ്പ് ഒരു വിക്ഷേപണം എത്തി.

654
00:52:16,730 --> 00:52:19,564
ഞങ്ങളുടെ രണ്ടു പേർ
ഉർക്ക സ്വർണ്ണം പരിശോധിക്കുന്നു

655
00:52:19,566 --> 00:52:22,567
ദ്വീപിലേക്ക് മടങ്ങുകയായിരുന്നു
അവരുടെ നിർദ്ദേശങ്ങൾക്കെതിരെ.

656
00:52:22,569 --> 00:52:25,570
നോക്കൂ, അവരോട് പറഞ്ഞിരുന്നു
ക്യാപ്റ്റൻ ഫ്ലിൻ്റ് വളരെ വ്യക്തമായി

657
00:52:25,572 --> 00:52:28,239
ഞങ്ങൾ എത്തുന്നതുവരെ ഉർക്കയുടെ കൂടെ നിൽക്കാൻ

658
00:52:28,241 --> 00:52:32,410
ഞങ്ങളുടെ ആക്രമണം തയ്യാറാക്കാൻ സഹായിക്കുന്നതിന്
സ്പാനിഷ് ബീച്ചിൽ.

659
00:52:32,412 --> 00:52:35,580
അങ്ങനെ അവർ അടുത്തു വരുന്നത് കണ്ട നിമിഷം,

660
00:52:35,582 --> 00:52:39,083
എൻ്റെ ആദ്യത്തെ ചിന്ത അത് മാത്രമായിരുന്നു
കാരണം അവർ നേരത്തെ മടങ്ങും

661
00:52:39,085 --> 00:52:42,253
സ്വർണം ഇല്ലെങ്കിൽ ആയിരുന്നു.

662
00:52:42,255 --> 00:52:44,472
ഞാൻ ചിന്തിച്ചു, "എൻ്റെ ദൈവമേ...

663
00:52:46,092 --> 00:52:48,092
ഫ്ലിൻ്റ് ഇത് ചെയ്തോ?

664
00:52:49,429 --> 00:52:53,431
ഏതോ ഭാഗ്യത്തിലൂടെ
അല്ലെങ്കിൽ വഞ്ചന അല്ലെങ്കിൽ മന്ത്രവാദം,

665
00:52:53,433 --> 00:52:55,266
അവൻ ഒരു സമുദ്രത്തിനപ്പുറം എത്തിയോ?

666
00:52:55,268 --> 00:52:58,936
5 മില്യൺ ഡോളർ സ്വർണ്ണം അപ്രത്യക്ഷമാകുമോ?"

667
00:53:00,607 --> 00:53:02,824
ഉറപ്പായും മതി,
കുറച്ച് മിനിറ്റുകൾക്ക് ശേഷം,

668
00:53:02,826 --> 00:53:04,659
ആ സ്കൗട്ടുകൾ നിൽക്കുകയായിരുന്നു
ക്യാപ്റ്റൻ ഫ്ലിൻ്റിന് മുന്നിൽ

669
00:53:04,661 --> 00:53:07,161
സ്വർണ്ണം പോയെന്ന് അവനെ അറിയിച്ചു.

670
00:53:07,163 --> 00:53:10,014
സ്പെയിനിലേക്കുള്ള മടക്കയാത്രയിൽ.

671
00:53:10,016 --> 00:53:14,118
സ്വർണം പോയെന്ന് അവർ ഫ്ലിൻ്റിനോട് പറഞ്ഞു.

672
00:53:14,120 --> 00:53:16,621
അതെ.

673
00:53:16,623 --> 00:53:18,623
അവർ നിങ്ങളോട് എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

674
00:53:21,127 --> 00:53:22,760
രണ്ട് സ്കൗട്ടുകൾ എന്നോട് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തു

675
00:53:22,762 --> 00:53:25,429
കടൽത്തീരത്ത് അവർ എന്താണ് നിരീക്ഷിച്ചത്,

676
00:53:25,431 --> 00:53:28,432
എന്താണ് അവരെ പോകാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചത്
ഷെഡ്യൂളിന് മുമ്പുള്ള അവരുടെ പോസ്റ്റ്

677
00:53:28,434 --> 00:53:32,136
നസ്സൗവിലേക്ക് മടങ്ങുക
ഏറ്റവും തിടുക്കത്തോടെ.

678
00:53:42,282 --> 00:53:46,317
ഒരു ഉഷ്ണമേഖലാ രോഗം ഉണ്ടായിരുന്നു
സ്പാനിഷ് ക്യാമ്പിന് സംഭവിച്ചു.

679
00:53:47,287 --> 00:53:49,287
ഡസൻ കണക്കിന് മരിച്ചു അല്ലെങ്കിൽ മരിക്കുന്നു.

680
00:53:49,289 --> 00:53:51,656
കൂടുതൽ കഷ്ടപ്പാടുകൾ, ദുർബലമായി.

681
00:53:53,793 --> 00:53:58,129
അതിനെ പ്രതിരോധിക്കുന്ന വിരലിലെണ്ണാവുന്ന പുരുഷന്മാർ മാത്രം,
കഷ്ടിച്ച് നിൽക്കാൻ പോലും കഴിയുന്നില്ല.

682
00:54:03,169 --> 00:54:06,170
ആ കടൽത്തീരത്താണ് ഉർക്ക സ്വർണ്ണം

683
00:54:06,172 --> 00:54:09,841
കൃത്യമായി ഞങ്ങൾ അത് എവിടെ ഉപേക്ഷിച്ചു.

684
00:54:09,843 --> 00:54:12,927
കൂടാതെ ഏറ്റവും കൂടുതൽ കാരണം
ദൈവത്തിൻ്റെ യാദൃശ്ചികമായ പ്രവൃത്തി,

685
00:54:12,929 --> 00:54:16,647
ഇത് ഏതാണ്ട് പൂർണ്ണമായും പ്രതിരോധിക്കപ്പെടാത്തതാണ്.

686
00:54:18,768 --> 00:54:22,270
അതിനാൽ ഞാൻ ആ രണ്ട് സ്കൗട്ടുകൾക്ക് ഒരു കരാർ വാഗ്ദാനം ചെയ്തു
അവർക്ക് നിരസിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

687
00:54:22,272 --> 00:54:25,439
വളരെ ലളിതമായ ഒരു നുണ പറയാൻ എന്നെ സഹായിക്കൂ,

688
00:54:25,441 --> 00:54:29,410
ഞാൻ ചെറിയ ആളെ നിയമിക്കും
സ്വർണം വീണ്ടെടുക്കാൻ ജീവനക്കാർ

689
00:54:29,412 --> 00:54:31,913
ഞങ്ങളുടെ മൂന്ന് ഓഹരികളും

690
00:54:31,915 --> 00:54:34,448
അഞ്ചിരട്ടി വർദ്ധിപ്പിക്കുക.

691
00:54:36,920 --> 00:54:40,588
അതിനാൽ, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ക്രൂവിനെ അറിയാമോ

692
00:54:40,590 --> 00:54:42,790
ആർ തയ്യാറായിരിക്കാം
ഈ ഉദ്യമത്തിൽ സഹായിക്കാൻ?

693
00:55:10,320 --> 00:55:12,286
പോയി നോക്കൂ.

694
00:56:03,456 --> 00:56:06,724
എൽഡർഫെലിൻ്റെ സമന്വയവും തിരുത്തലുകളും
www.addic7ed.com